vlastnictví чешский
имущество, владение
Значение vlastnictví значение
Что в чешском языке означает vlastnictví?
vlastnictví
Перевод vlastnictví перевод
Как перевести с чешского vlastnictví?
vlastnictví чешский » русский
Синонимы vlastnictví синонимы
Как по-другому сказать vlastnictví по-чешски?
vlastnictví чешский » чешский
Склонение vlastnictví склонение
Как склоняется vlastnictví в чешском языке?
vlastnictví · существительное
Единственное число vlastnictví средний род
Именительный kdo? co? vlastnictví средний род
Родительный koho? čeho? bez vlastnictví
Дательный komu? čemu? k vlastnictví
Винительный koho? co? pro vlastnictví
Звательный vlastnictví!
Предложный o kom? o čem? o vlastnictví
Творительный kým? čím? s vlastnictvím
Множественное число vlastnictví средний род
Именительный kdo? co? vlastnictví средний род
Родительный koho? čeho? bez vlastnictví
Дательный komu? čemu? k vlastnictvím
Винительный koho? co? pro vlastnictví
Звательный vlastnictví!
Предложный o kom? o čem? o vlastnictvích
Творительный kým? čím? s vlastnictvími
Примеры vlastnictví примеры
Как в чешском употребляется vlastnictví?
Субтитры из фильмов
Otázku jejich vlastnictví přenecháme francouzským soudům.
Вопрос права собственности решит французский суд.
Soudruhu Iranove, sežeňte z knihovny. část občanského zákoníku týkající se vlastnictví.
Товарищ, Иранов, отправляйтесь в библиотеку. и найдите раздел Гражданского кодекса о собственности.
Jakmile vlastnictví vašeho dolu bude úředně potvrzeno, nikdy nemůže být zpochybňováno.
Попробуйте взглянуть на дело с моей точки зрения. Если с самого начала ваша собственность на прииск была удостоверена по закону, ее никто не оспорит.
Zůstane tady ve vlastnictví. Pod dozorem a zapečetěný.
Оно останется здесь под охраной в опечатанном судом сейфе.
Ale vlastnictví věcí musí být řízeno zákonem.
Но наше владение ими должно регулироваться законом.
Neměli jsme smlouvu, ale byla jasně v jeho vlastnictví, hned jak jsme se na tom domluvili.
Мы не подписывали контракта, но было ясно, что она - его рабыня, как только мы заключили сделку.
Teď je hodně takových vozů v soukromém vlastnictví.
Сейчас многие имеют машины.
Soukromé vlastnictví.
Частная собственность!
Už jste přemýšleli nad výhodami vlastnictví pěkné encyklopedie?
Задумывались ли вы когда-либо о преимуществах владения целым собранием энциклопедий?
Bylo to bohaté město, s ovcemi a obilím, všechno ve vlastnictví krále.
Все это принадлежало царю. Твой дядя Пелий отнял у твоего отца власть.
A není to nakonec tvá strana, která chce mít vše ve společném vlastnictví?
Кстати, это не твоя ли партия собирается сделать всё общим?
Takže jsi žil z vlastnictví jiných.
Значит, ты жил за счёт других!
Potřebuje injekci. Fyzická krása pomíjí, pomíjivé vlastnictví.
Физическая красота проходит, мимолетное обладание.
Zanechám zde dokumenty o vlastnictví k prostudování.
Я оставлю у вас документы на право собственности, чтобы вы могли с ними ознакомиться.
Из журналистики
Koncentrace vlastnictví médií a kontroly nad nimi dále rozdmýchává všeobecnou nedůvěru, což připravuje půdu pro to, aby vakuum vyplnilo investigativní úsilí občanů.
Концентрация средств массовой информации в одном владении и контроль еще сильнее подогревают недоверие населения, заводя гражданское расследование в тупик.
To, zda vlastnictví prostředků k takovým výsledkům povede, závisí na okolnostech.
Приносит ли обладание ресурсами такие результаты, зависит от контекста.
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.
Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.
V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.
Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства.
A protože občanská domobrana je již anachronismem, používají vlastníci zbraní druhý ústavní dodatek pouze k obhajobě individuálního práva na vlastnictví zbraní, jako by jim toto právo nějakým způsobem poskytovalo ochranu proti tyranii.
И хотя гражданское ополчение уже давно стало анахронизмом, владельцы оружия стандартно используют вторую поправку для защиты прав на индивидуальное владение оружием, будто это обеспечивает защиту от тирании.
V důsledku toho se vlastnictví zbraní začalo v obrovské americké subkultuře vlastníků zbraní spojovat jakýmsi zvráceným způsobem se svobodou.
В результате владение оружием приобрело извращенную связь со свободой для обширной американской субкультуры владения оружием.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
Утверждение, что владение оружием обеспечивает свободу, выглядит особенно абсурдно, учитывая, что большинство демократий в мире уже давно ведут борьбу с частным владением огнестрельным оружием.
Tvrzení, že vlastnictví zbraní zajišťuje svobodu, je obzvláště absurdní i vzhledem k faktu, že většina nejlépe fungujících demokracií světa dávno soukromé vlastnictví zbraní omezila.
Утверждение, что владение оружием обеспечивает свободу, выглядит особенно абсурдно, учитывая, что большинство демократий в мире уже давно ведут борьбу с частным владением огнестрельным оружием.
Svoboda v jednadvacátém století jednoduše řečeno nezávisí na neregulovaném vlastnictví zbraní.
Проще говоря, в двадцать первом веке свобода не зависит от нерегулируемого владения оружием.
Amerika se potácí od jedné tragické střelby ke druhé a politici téměř při každé příležitosti poslušně deklarují, že zůstávají i nadále věrní principu neregulovaného vlastnictví zbraní.
Америка катится от одной оружейной катастрофы к другой, однако практически во всех случаях политики покорно заявляют, что по-прежнему остаются верны нерегулируемому владению оружием.
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.
Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.
Mnozí příslušníci této skupiny si váží instituce soukromého vlastnictví a Ahmadínedžádovy výroky o přerozdělování majetku se jim nezamlouvají.
Многие члены этой группы уважают институт частной собственности, поэтому разговоры Ахмадинежада о перераспределении богатства не вызывают у них симпатий.
Navrácením většiny státem vlastněných branží do soukromého vlastnictví thatcherovská revoluce vymýtila státní socialismus.
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм.
Tento Nový úděl akceptuje, co nás učí historie budování míru: klíčem k viditelným a udržitelným výsledkům je národní vedení a vlastnictví agend.
Новый курс признает, что история миростроительства учит нас следующему: национальное руководство и продвижение стратегий является ключевым фактором для достижения видимых и устойчивых результатов.