преступный русский
Перевод преступный по-чешски
Как перевести на чешский преступный?
Примеры преступный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преступный?
Субтитры из фильмов
Мой преступный путь.
Moje kariéra zločince.
Ты омерзительный, презренный, гнусный, преступный извращенец!
Jsi nechutný, ohavný, opovrženíhodný podvodník!
Я подозреваю убийство и преступный заговор.
Tuším vraždu a spolčení k vraždě.
Вы подозреваете преступный умысел?
Myslíte si, že šlo o nehodu?
Это тщательно разработанный преступный план.
Tohle je pečlivě naplánovaná kriminální iniciativa.
Трудно поверить, что кто-то решился на такой преступный акт.
No těžko se věří takové hloubce kriminality.
Никаких. Преступный мир начинает войну за передел рынка.
To nevím, ale kriminálka si myslí, že je v tom politika.
Очисть этот преступный город!
Obraťte tohle špinavé město v prach!
Раскрыт преступный сговор между Демарковой и Стивенсом.
Odhalení zločinného spiknutí Demarkové a Stevense.
У Вона все выглядит, как преступный сговор.
Vaughan ze všeho udělá zločin, že?
И когда же вы вступили на преступный путь?
A kdy jste se dal na dráhu zločinu?
Преступный террорист прячет радио в гетто нарушая установленные правила.
V rozporu se směrnicemi ukrývá zločinný terorista v ghettu rádio.
Когда ты подорвал ресторан, ты вовлек меня в преступный сговор.
Když jsi vypálil tu restauraci, udělals ze mě spoluviníka.
Преступный мир полон крадущихся тигров и прячущихся драконов. но их полны и наши чувства.
Tygři a draci se krčí a skrývají v podsvětí, a stejně tak i lidské city.
Из журналистики
Но преступный мир не был бы таким могущественным, а полиция и судебные органы - такими коррумпированными, какими они являются сейчас, если бы экономика Сербии была в лучшей форме.
Ovšem zločin by neměl takovou moc a soudnictví a policie by nebyly tak zkorumpované, kdyby hospodářství Srbska bylo v lepším stavu.
Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным.
Pozvolný sešup hlavního protagonisty do drogového podsvětí probíhá s takovou jemností, že všechna jednotlivá rozhodnutí, která k němu v součtu vedou, se zdají téměř rozumná.
Всё правительство может погрязнуть в наркоторговле или другой незаконной деятельности, превращаясь из диктаторского режима в международный преступный синдикат.
Obchodování s drogami nebo jiné ilegální činnosti mohou proniknout do celé státní správy a posunout ji od despotismu k mezinárodnímu organizovanému zločinu.