преступник русский
Перевод преступник по-чешски
Как перевести на чешский преступник?
преступник русский » чешский
Примеры преступник по-чешски в примерах
Как перевести на чешский преступник?
Субтитры из фильмов
Возможно, преступник сегодня сделает ещё одну попытку.
Možná, že pachatel chce opět zakročit dnes večer.
Он - преступник.
Je to zločinec.
Ещё я преступник и гостиничный вор.
Jsem také zločinec a hotelový zloděj.
Он преступник.
Kriminálník.
Вы тоже женщина, вы беззащитны, вы одна среди этих болот, и вам угрожает преступник, с которым вам не справиться.
Nevím, jak moc jste nevinná, ale jste bezbranná a sama za tmy v pustině, přikována k vrahovi, kterého nic nedonutí, aby z vás sundal ruce.
Неужели преступник?
To ten psanec?
Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.
Ten psanec, kterého hledáme.
Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве - преступник.
Kdybyste poslouchal policii, myslel byste, že zločinci tu jsou všichni.
Не бойтесь, я не преступник.
Nejsem zločinec.
О, вы преступник!
Jste zločinec!
Я не преступник.
Nejsem žádnej zločinec.
Как ты. Как ты думаешь, это этично, даже если ты доказал, что он не преступник?
Je to etické, i když prokážeš, že žádný zločin nespáchal?
Он шнырял меж кораблей, как преступник, стремящийся уплыть за море.
Takový hříšník není nic jiného, než sprostý zloděj,. který pospíchá po přístavní hrázi k moři.
Сюда направился преступник, парень по имени Торнадо Джонсон.
Nemůžu se hnout. Potlouká se tu prý Tornado Johnson, starý kriminálník.
Из журналистики
Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно.
Ukáže-li se, že byl odsouzenec nevinen, jeho popravu již nelze odčinit.
Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
Pachatel je totiž příslušníkem všech těchto komunit.
Например, когда преступник убивает, скажем, десять курдов не потому, что испытывает сильную неприязнь в отношении каждого из них, но только потому, что они курды; т.е. убийством этих людей он намерен внести вклад в уничтожение группы как таковой.
Pachatel například zavraždí deset Kurdů ne proto, že by byli nesnesitelní nebo že by proti nim něco měl jednotlivě, ale pouze proto, že se jedná o Kurdy; usmrcením těchto deseti osob chce přispět ke zničení skupiny jako takové.
На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.
Srbský velitel a válečný zločinec Ratko Mladič před nosem OSN deportoval ženy a děti, zatímco do zajetí bral a vraždil muže a dospívající chlapce.