претендент русский
Перевод претендент по-чешски
Как перевести на чешский претендент?
Примеры претендент по-чешски в примерах
Как перевести на чешский претендент?
Субтитры из фильмов
Если останется в живых - ты претендент.
Dostaneš ránu, jestli nezemře.
Здесь изображён Гектор Камакхо, боксёр, чемпион Северной Америки в легком весе, и Алекс Рамос, боксер, претендент на чемпионство в среднем весе.
Americký šampion lehké váhy, a Alex Ramos, taky boxer, vítěz střední váhy.
И, дамы и господа, единственный оставшийся претендент, Линкольн Хоук. Человек, который всех удивил сегодня.
A teď dámy a pánové, jako jediný soupeř zbyl, lincoln Hawk, muž který dnes zde překvapil každého.
Претендент и чемпион.
Nováček a šampion.
Претендент из ниоткуда.
Nováček odnikud.
Сначала пусть помучается. - Потом помучится ещё. Представитель Кобра Кай, Претендент.
Dódžó Cobra Kai reprezentuje Mike Barnes.
Но, внезапно, появился новый претендент.
Náhle se objevil nový kandidát.
Если после этого ты решишь, что я не самый лучший претендент, увольняй меня и всё такое.
A jestli tě to nepřesvědčí, že jsem ten nejlepší, koho můžeš mít, vyhoď mě hned.
Среди них был Роберт, семнадцатый граф Брюс, основной претендент на корону Шотландии.
Jedním z nich byl Robert, 17. hrabě Bruce, přední uchazeč o skotskou korunu.
А претендент. Собственно, претендентов здесь нет. Святый Джо, как мне это нравится.
Já bych radši. zastřelil toho ďábla.
Теперь, когда Даффи лишился своего титула Короля Глупости, я вижу, у нас появился новый претендент.
Když se Duffy vzdal svého šaškovského trůnu, vidím, že tu máme nástupce.
Претендент.
Vyzyvatel.
Альфа квадранта, Земли и человечества, претендент Чакотэй!
Alfa Kvadrantu, Země a Lidstva, vyzyvatel. Chakotay!
Ваш первый претендент.
Vaše první možnost.
Из журналистики
Однако на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться до мая 2009 г., может появиться приемлемый претендент от далитов на должность премьер-министра - Кумари Майавати, женщина - старший министр крупнейшего индийского штата Уттар-Прадеш.
Hned z příštích celostátních voleb, které se mají konat před květnem následujícího roku, však může vzejít přijatelný dalitský uchazeč o premiérské křeslo - Kumari Mayawatiová, hlavní ministryně největšího indického státu Uttarpradéš.
С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий.
A vzhledem k obrovské výhodě, kterou mají dosavadní držitelé úřadu nad jejich vyzývateli téměř ve vsech politických zřízeních, mohlo by pevně stanovené omezení funkčního období i ty nejsilnějsí z dnesních demokracií jestě posílit.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
Ani zdaleka není slabou kandidátkou, rychle se učí a má silný volební tým.