претендент русский
Перевод претендент по-испански
Как перевести на испанский претендент?
Примеры претендент по-испански в примерах
Как перевести на испанский претендент?
Субтитры из фильмов
Я претендент на вашу руку.
Aspiro a su mano.
Единственный другой претендент на трон - это принцесса Стрелла.
La única otra contendiente por el trono es la princesa Strella.
Если останется в живых - ты претендент.
Vas a tener una oportunidad si no muere.
И, дамы и господа, единственный оставшийся претендент, Линкольн Хоук.
Y, damas y caballeros, el único retador, Lincoln Hawk.
Претендент и чемпион.
El retador y el campeón.
Претендент из ниоткуда. Никто не думал, что у него есть шанс на победу!
Un retador desconocido, nadie supuso que podría ganar.
Из ниоткуда, претендент, победитель, Линк Хоук!
Un desconocido, el retador, el ganador, Linc Hawk.
Но, внезапно, появился новый претендент.
Pero, de pronto, ha surgido un nuevo aspirante.
Если после этого ты решишь, что я не самый лучший претендент, увольняй меня и всё такое.
Si entonces no crees que soy la persona indicada me puedes despedir allí mismo.
Среди них был Роберт, семнадцатый граф Брюс, основной претендент на корону Шотландии.
Entre ellos esta Robert, Conde de Bruce, un pretendiente a la corona de Escocia.
А претендент.
El finalista.
Теперь, когда Даффи лишился своего титула Короля Глупости, я вижу, у нас появился новый претендент.
Ahora que Duffy ha renunciado a la corona del Rey Zoquete ya veo que tenemos un heredero al trono.
Я основной претендент на ее место.
Soy la principal candidata para reemplazarla.
Претендент на звание чемпиона, Миллс, наносит удары по телу.
El cuerpo golpea al contrincante, Mills.
Из журналистики
С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий.
Dadas las increíbles ventajas que los partidarios tienen sobre los opositores en casi todos los sistemas políticos, un firme límite de tiempo fortalecería incluso a las más fuertes democracias existentes en la actualidad.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
Dista de ser una aspirante débil y aprende rápidamente gracias a un potente equipo de campaña.