претерпеть русский
Перевод претерпеть по-чешски
Как перевести на чешский претерпеть?
Примеры претерпеть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский претерпеть?
Субтитры из фильмов
Не уверен, но даже если такое возможно, моя матрица может претерпеть такие же разрушения.
Nejsem si jistý, ale i kdyby to bylo možné, postupně nastane degradace i v mé matrici.
Мой образ жизни должен. претерпеть небольшие изменения.
A musím dělat určité změny svého životního stylu.
Что возможно убедило его, что ты преуспеешь там, где он мог бы претерпеть неудачу!
Co ho přesvědčilo, že můžeš uspět v takovém úkolu který ani on nezvládl?
Почему у людей, когда-то подвергнувшимся нападению, больше шансов претерпеть это снова?
Proč je u lidí, kteří byli v minulosti napadeni, pravděpodobné, že budou napadeni i v budoucnosti?
А то не стоили бы они того, чтобы претерпеть спасение души и тела.
Gratuluju, vítejte na palubě.
Что скажете? Вы город нам сдадите? Иль это все вы претерпеть хотите?
Nuž, vzdáte-li se všeho toho prosti, nebo zhynout chcete hříšnou statečností?
Претерпеть бы мне унижения большие, но не дать такому рассвету наступить.
A vydržím jakkoli velkou potupu, abych ten mimořádný úsvit zadržela.
Из журналистики
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
Поэтому я инициировал исследование роли МВФ в мировой экономике и какие изменения ему придется претерпеть.
Zahájil jsem proto studii úlohy instituce ve světové ekonomice a toho, jak se bude muset změnit.
Так что рыболовство во всем мире должно претерпеть в ближайшем будущем некоторые изменения.
Rybářské společnosti z celého světa proto musí v dohledné budoucnosti přistoupit na některé bolestné změny.
После прихода к власти президента Ро внутренняя политика Южной Кореи, а также ее отношения с США и Северной Кореей, должны претерпеть пересмотр практически по всем направлениям.
S prezidentem Mu-hjonem bude muset přijít téměř generální přestavba jihokorejské domácí politiky a vztahů jak s USA, tak Severní Koreou.
Сколько может претерпеть изменений экосистема, город или бизнес, прежде чем станет выглядеть и функционировать как другой вид экосистемы, города или бизнеса?
Do jaké míry se může ekosystém, velkoměsto nebo firma změnit, než začne vypadat a fungovat jako jiný ekosystém, velkoměsto nebo firma?
В результате климат может претерпеть более серьезные изменения, с чрезмерным накоплением воды в одних областях и ее недостатком - в других.
To by mohlo vyústit v mnohem závažnější výchylky klimatu, přičemž v některých regionech by bylo příliš mnoho vody a v jiných zase příliš málo.