претендент русский
Перевод претендент по-французски
Как перевести на французский претендент?
претендент русский » французский
Примеры претендент по-французски в примерах
Как перевести на французский претендент?
Субтитры из фильмов
Если еще существует законный претендент на титул у него есть год на то, чтобы объявиться и оспорить решение, иначе будет поздно.
Si un tenant du titre est en vie, quelque part, il a un an pour se manifester, ensuite ce sera trop tard.
Если останется в живых - ты претендент.
Tu auras ta chance s'il ne crève pas.
Здесь изображён Гектор Камакхо, боксёр, чемпион Северной Америки в легком весе, и Алекс Рамос, боксер, претендент на чемпионство в среднем весе.
On y voit Hector Camacho qui est boxeur, Champion des poids légers aux USA, et Alex Ramos, boxeur, challenger en poid moyen.
И, дамы и господа, единственный оставшийся претендент, Линкольн Хоук. Человек, который всех удивил сегодня.
Et voici le dernier challenger, Lincoln Hawk, l'homme qui a créé la surprise!
Претендент и чемпион.
Le challenger et le champion.
Претендент из ниоткуда.
Un nouveau venu, un challenger inconnu.
Представитель Кобра Кай, Претендент.
Je veux qu'il connaisse la douleur. D'abord il souffre.
Но, внезапно, появился новый претендент.
Mais soudain surgit un nouveau concurrent.
Если после этого ты решишь, что я не самый лучший претендент, увольняй меня и всё такое.
Si après ça, je te semble pas le meilleur, tu me vires.
Среди них был Роберт, семнадцатый граф Брюс, основной претендент на корону Шотландии.
Parmi eux, Robert, 17e comte de Bruce, prétendant à la couronne d'Écosse.
Теперь, когда Даффи лишился своего титула Короля Глупости, я вижу, у нас появился новый претендент.
Maintenant que Duffy a retiré son bonnet d'âne, je vois que nous avons un héritier de la couronne.
А сейчас, глубокоуважаемая публика, претендент сегодняшнего вечера: Цише Брайтбарт! Кузнец из этого города.
Et maintenant, très cher public, son adversaire de ce soir, Zishe Breitbart, un forgeron de la ville.
Почему? Поскольку Я - претендент? Поскольку Я могу стать каждым Я хочу быть?
Parce que je suis un Caméléon?
А теперь, претендент.
Et à présent, le challenger.
Из журналистики
С учетом невероятных преимуществ, которые практически в любой политической системе находящийся у власти претендент имеет перед своими соперниками, твердо установленное временное ограничение усилило бы даже самые сильные из существующих демократий.
Etant donné les incroyables avantages que les présidents en exercice possèdent sur les challengers dans quasiment tout système politique, une limite de mandat ferme renforcerait même les plus puissantes des démocraties existantes.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.
Elle est loin d'être une prétendante faible, elle apprend vite et dispose d'une équipe de campagne forte.