СОВЕРШЕННЫЙ ВИД přehnat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД přehánět

přehánět чешский

преувеличивать

Значение přehánět значение

Что в чешском языке означает přehánět?

přehánět sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— dělat či chovat se v míře větší než normální nebo očekávané ⋄ Úřady to s tou buzerací občanů už trochu přehánějí. — (nepřechodné) popisovat či vyprávět barvitěji, než odpovídá skutečnosti ⋄ Drž se, prosím tě, faktů, nepřeháněj!

Перевод přehánět перевод

Как перевести с чешского přehánět?

přehánět чешский » русский

преувеличивать перегонять перегибать завышать утрировать утри́ровать усугублять усугубить увеличивать приумножить приумножать преувеличить преувели́чить преувели́чивать перехватывать пересаливать переборщить перебарщивать муштровать излишествовать запрудить загибать вспучить вспучивать вздуть

Синонимы přehánět синонимы

Как по-другому сказать přehánět по-чешски?

přehánět чешский » чешский

zveličovat zvětšit zvýšit přestřelovat přepínat nadsazovat

Спряжение přehánět спряжение

Как изменяется přehánět в чешском языке?

přehánět · глагол

Настоящее время já přeháním

Единственное число

первое лицо já přeháním

второе лицо ty přeháníš

третье лицо on/ona/ono přehání

Множественное число

первое лицо my přeháníme

второе лицо vy přeháníte

третье лицо oni/ony/ona přehání oni/ony/ona přehánějí

Обращение на «вы»

второе лицо vy přeháníte

Будущее время já budu přehánět

Единственное число

первое лицо já budu přehánět

второе лицо ty budeš přehánět

третье лицо on/ona/ono bude přehánět

Множественное число

первое лицо my budeme přehánět

второе лицо vy budete přehánět

третье лицо oni/ony/ona budou přehánět

Обращение на «вы»

второе лицо vy budete přehánět

Прошедшее время já jsem přeháněl

Мужской род, одушевлённый já jsem přeháněl

Единственное число

первое лицо já jsem přeháněl · přeháněl jsem

второе лицо ty jsi přeháněl · přeháněl jsi tys přeháněl · přeháněls

третье лицо on přeháněl

Множественное число

первое лицо my jsme přeháněli · přeháněli jsme

второе лицо vy jste přeháněli · přeháněli jste

третье лицо oni přeháněli

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste přeháněl · přeháněl jste

Мужской род, неодушевлённый já jsem přeháněl

Единственное число

первое лицо já jsem přeháněl · přeháněl jsem

второе лицо ty jsi přeháněl · přeháněl jsi tys přeháněl · přeháněls

третье лицо on přeháněl

Множественное число

первое лицо my jsme přeháněly · přeháněly jsme

второе лицо vy jste přeháněly · přeháněly jste

третье лицо ony přeháněly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste přeháněl · přeháněl jste

Женский род já jsem přeháněla

Единственное число

первое лицо já jsem přeháněla · přeháněla jsem

второе лицо ty jsi přeháněla · přeháněla jsi tys přeháněla · přehánělas

третье лицо ona přeháněla

Множественное число

первое лицо my jsme přeháněly · přeháněly jsme

второе лицо vy jste přeháněly · přeháněly jste

третье лицо ony přeháněly

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste přeháněla · přeháněla jste

Средний род já jsem přehánělo

Единственное число

первое лицо já jsem přehánělo · přehánělo jsem

второе лицо ty jsi přehánělo · přehánělo jsi tys přehánělo · přehánělos

третье лицо ono přehánělo

Множественное число

первое лицо my jsme přeháněla · přeháněla jsme

второе лицо vy jste přeháněla · přeháněla jste

третье лицо ona přeháněla

Обращение на «вы»

второе лицо vy jste přehánělo · přehánělo jste

Условное наклонение já bych přeháněl

Мужской род, одушевлённый já bych přeháněl

Единственное число

первое лицо já bych přeháněl · přeháněl bych

второе лицо ty bys přeháněl · přeháněl bys

третье лицо on by přeháněl · přeháněl by

Множественное число

первое лицо my bychom přeháněli · přeháněli bychom

второе лицо vy byste přeháněli · přeháněli byste

третье лицо oni by přeháněli · přeháněli by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste přeháněl · přeháněl byste

Мужской род, неодушевлённый já bych přeháněl

Единственное число

первое лицо já bych přeháněl · přeháněl bych

второе лицо ty bys přeháněl · přeháněl bys

третье лицо on by přeháněl · přeháněl by

Множественное число

первое лицо my bychom přeháněly · přeháněly bychom

второе лицо vy byste přeháněly · přeháněly byste

третье лицо ony by přeháněly · přeháněly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste přeháněl · přeháněl byste

Женский род já bych přeháněla

Единственное число

первое лицо já bych přeháněla · přeháněla bych

второе лицо ty bys přeháněla · přeháněla bys

третье лицо ona by přeháněla · přeháněla by

Множественное число

первое лицо my bychom přeháněly · přeháněly bychom

второе лицо vy byste přeháněly · přeháněly byste

третье лицо ony by přeháněly · přeháněly by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste přeháněla · přeháněla byste

Средний род já bych přehánělo

Единственное число

первое лицо já bych přehánělo · přehánělo bych

второе лицо ty bys přehánělo · přehánělo bys

третье лицо ono by přehánělo · přehánělo by

Множественное число

первое лицо my bychom přeháněla · přeháněla bychom

второе лицо vy byste přeháněla · přeháněla byste

третье лицо ona by přeháněla · přeháněla by

Обращение на «вы»

второе лицо vy byste přehánělo · přehánělo byste

Повелительное наклонение přeháněj!

ty přeháněj!

my přehánějme!

vy přehánějte!

Примеры přehánět примеры

Как в чешском употребляется přehánět?

Простые фразы

Není třeba přehánět.

Не нужно преувеличивать.

Субтитры из фильмов

Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.

Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.

Ne, jen, že občas máme sklon to trochu přehánět.

Просто иногда мы склонны забывать о чувстве меры.

Není potřeba to přehánět.

Нет смысла перегибать, не так ли, сэр?

Nechci přehánět, ale je to opravdu tak.

Боюсь быть навязчивым, но рискну.

Miláčku, neměla by si tolik pít. - Ne, ne. Neměla bych přehánět víc věcí.

Мы так сильно любим друг друга и ничего у нас не получается.

Bo, máš hrozný zvyk všechno přehánět.

Бо, у тебя ужасная привычка все делать чересчур, вылезай!

S tou čokoládou bys to neměl přehánět.

Прекрати есть сладкое.

Myslím, že bychom to neměli přehánět, Tegane.

Думаю мы выдержим Техана.

Není třeba přehánět.

Не нужно преувеличивать.

Jen máš takovou sympatickou tendenci přehánět.

Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать.

Nemělo by se to přehánět, nejsme zvířata.

И всё равно, они не должны давить на меня, мы ведь не звери.

Zkrátka po té nehodě to začal přehánět.

Так что после этого случая. вообще потерял голову.

Byl jste suverénní, tak jsem začala přehánět. Byla to chyba.

Я думала, ты бесчувственный чурбан, но я ошиблась.

Nesmíš to tak přehánět.

И все-таки постарайся не делать глупостей.

Из журналистики

Nechci přehánět hrozbu, kterou Lepper pro Polsko znamená, ale stojím si za tím, že představuje nebezpečný a nakažlivý model iracionální politiky.

Я не хочу преувеличивать угрозу, которую представляет собой Леппер, но я полагаю, что он является примером губительной модели иррациональной политики.

Nedopustí tedy, aby vláda svou rozhazovačnost začala přehánět, a riskovala tak negativní reakci na finančních trzích.

Поэтому он не позволит правительственному большинству слишком расщедриться и, таким образом, создать угрозу негативной реакции на финансовых рынках.

Возможно, вы искали...