приглядываться русский
Перевод приглядываться по-чешски
Как перевести на чешский приглядываться?
приглядываться русский » чешский
Примеры приглядываться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приглядываться?
Субтитры из фильмов
Возможно, мир не так плох, но иногда к нему стоит приглядываться.
Není zase až tak špatný, ale někdy je třeba být ve střehu.
Если не слишком приглядываться.
Když se díváš z dálky.
Потом он начал приглядываться.
Dokud ho pár let neměl na očích.
В моей работе надо приглядываться к мужчинам, инспектор.
Ve své práci jsem se naučila muže ostře sledovat, pane inspektore.
Не думаю, что нужно слишком приглядываться.
Přesto si nemyslím, že bychom se na to měli dívat příliš zblízka.
На их радарах мы будем выглядеть как сбой, если не приглядываться.
Když nebudou moc pozorní, budeme jim připadat jen jako šmouha na monitoru.
А если будут приглядываться?
A co když budou pozorní?
На дне этого ящика если не приглядываться.
Vespod toho šuplíku.. je malinká dírka, které si nikdo nevšimne, pokud jí nebude hledat.
Полагаю, вам приходится осторожно приглядываться к тем, кого мы допускаете в коммуну.
Asi si musíte dávat pozor, jaké lidi mezi sebe vpustíte.
Мне не удобно даже приглядываться.
Jen když se na ni dívám, tak mám ze sebe špatný pocit.
Он работал над Лунным проектом для НАСА и с точки зрения ракетного инженера, начал приглядываться, что было написано в первой части книги Иезекииля.
Pracoval na měsíčním projektu pro NASA, a z pohledu raketového inženýra, se začal zajímat co je napsáno v první části knihy o Ezechielovi.
И глаза у нее почти не косят, только если сильно приглядываться.
A šilhá jen když se na ni člověk kouká zepředu!
Этого было достаточно, чтобы люди начали приглядываться к нему.
Lidi by ho alespoň mohli začít přísněji sledovat.
Внезапно Стрела окажется жив, и тогда полиция снова начнёт к тебе приглядываться.
Pak už by Arrow nebyl mrtvý a policie by zase podezřívala tebe.