привязываться русский

Перевод привязываться по-чешски

Как перевести на чешский привязываться?

привязываться русский » чешский

vázat se vyprovokovat trápit sužovat přivazovat se připoutávat se provokovat podráždit obtěžovat oblibovat si lnout lepit se na paty lepit se

Примеры привязываться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский привязываться?

Субтитры из фильмов

Если некоторые люди расстраиваются из-за привязанности к вещам. я лишь служу им намеком. сегодня - есть, завтра уже нет, так что не надо привязываться к вещам.

Rozčilují se, protože lpějí na věcech. Připomínám jim, že tu nežijeme věčně.

Ты же не собираешься ко мне привязываться, да?

Že na mě nebudeš viset, že ne?

Потом полетит в космос, где нету гравитации и все вещи просто летают по кораблю. Чтобы ненароком не удариться людям нужно будет привязываться.

A pak odletí do vesmíru, kde není gravitace a všechno se vznáší.

Мужики, вроде нас, не должны привязываться к одной женщине.

Muži jako my nemůžou být pouze s jednou ženou, Brantley.

Я не собираюсь давить на тебя или привязываться к тебе.

Nechci tě klofnout.

Когда живешь так долго, как я начинаешь привязываться к жизни.

Člověk všelicos přežije a potom si zvykne.

Вообще-то, адвокат не должен привязываться к клиенту, но адвокаты, как и клиенты, бывают разные.

Od právníka se očekává, že se osobně nezaplete s klientem. Ale je mnoho druhů právníků.

В конце концов, буддист не должен ни к чему привязываться.

Stejně, buddhisti by neměli být tak připoutaní.

Я же говорил ему не привязываться.

Řekl jsem mu že není oddaný.

Запрещено привязываться.

Závislost je zakázaná.

Но сама мысль о том, чтобы привязываться к человеку до конца жизни.

Ale představa, že bych se měl do konce života uvázat.

Это ошибка - привязываться к одному из них.

Je chyba se emocionálně angažovat s jedním z nich.

Не хочу к ним привязываться.

Moc bych se s nimi nesbližoval.

Как все-таки опасно привязываться к человеку.

Jak je nebezpečné přilnout k člověku.

Возможно, вы искали...