приглядываться русский
Перевод приглядываться по-итальянски
Как перевести на итальянский приглядываться?
Примеры приглядываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский приглядываться?
Субтитры из фильмов
Возможно, мир не так плох, но иногда к нему стоит приглядываться. Похоже, он иногда сходит с ума.
Beh, non è poi così male. basta tenerlo sott'occhio perché ogni tanto impazzisce.
В моей работе надо приглядываться к мужчинам, инспектор.
Col mio lavoro ho imparato a osservare bene gli uomini.
Можно взяться за работу и не приглядываться, что это за работа.
Un uomo puo' trovare un lavoro. e puo' non fare troppo caso a che lavoro sia.
На дне этого ящика если не приглядываться.
Nella parte inferiore di questo cassetto c'è un piccolo foro che può essere visto solo facendoci molta attenzione.
Полагаю, вам приходится осторожно приглядываться к тем, кого мы допускаете в коммуну.
Ci sono persone che si uniscono a noi continuamente. Suppongo che dovete stare attente al genere di persone che lasciate entrare.
Мне не удобно даже приглядываться.
Mi sento in colpa anche solo a cercare.
Знаешь, если не приглядываться, можно даже забыть, что они всего лишь любители.
Sai, se strizzi gli occhi ti scordi che sono dei dilettanti.
Этого было достаточно, чтобы люди начали приглядываться к нему.
Potrebbe bastare almeno per far si' che la gente lo controlli piu' attentamente.
Внезапно Стрела окажется жив, и тогда полиция снова начнёт к тебе приглядываться.
La Freccia non sarebbe più stata morta e la polizia avrebbe indagato su di te, di nuovo.