приглядываться русский
Перевод приглядываться по-испански
Как перевести на испанский приглядываться?
Примеры приглядываться по-испански в примерах
Как перевести на испанский приглядываться?
Субтитры из фильмов
Возможно, мир не так плох, но иногда к нему стоит приглядываться.
Bueno, no es tan malo como él creía, pero hay que vigilarlo de cerca.
Если не слишком приглядываться.
Si no miras muy de cerca.
Потом он начал приглядываться.
Hasta que observó durante dos años.
В моей работе надо приглядываться к мужчинам, инспектор.
En mi trabajo he aprendido a fijarme muy bien en los hombres, Inspector.
Не думаю, что нужно слишком приглядываться.
Pero creo que no debemos fijarnos demasiado.
На дне этого ящика если не приглядываться.
En la parte inferior del cajón hay un pequeño agujero que no puede ser visto a menos que lo mires detenidamente.
Полагаю, вам приходится осторожно приглядываться к тем, кого мы допускаете в коммуну.
Supongo que tienen que ser cuidadosas con las personas que permiten entrar.
Мне не удобно даже приглядываться.
Me siento mal hasta mirando.
Он работал над Лунным проектом для НАСА и с точки зрения ракетного инженера, начал приглядываться, что было написано в первой части книги Иезекииля.
Ha trabajado en el proyecto lunar para la NASA y desde la perspectiva de un ingeniero de cohetes, comenzó a ver lo que estaba escrito, en la primera parte del libro de Ezequiel.
И глаза у нее почти не косят, только если сильно приглядываться.
Y ella también es bizca, cuando uno la mira con atención.
Этого было достаточно, чтобы люди начали приглядываться к нему.
Puede que eso baste para que la gente empiece a mirarle con lupa.
Внезапно Стрела окажется жив, и тогда полиция снова начнёт к тебе приглядываться.
De repente, Arrow ya no estaría muerto y entonces la policía te buscaría a ti de nuevo.