прикладной русский
Перевод прикладной по-чешски
Как перевести на чешский прикладной?
Примеры прикладной по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прикладной?
Субтитры из фильмов
С помощью прикладной психологии.
Užitím aplikované psychologie.
Тогда это должен быть математический гений с феноменальным знанием прикладной экситоники.
Vyžadovalo by to matematického génia s fenomenálním pochopením aplikované excitoniky.
Но я не хочу упустить такую возможность практического изучения прикладной экономики.
Ale já bych opravdu nerada promarnila lekci z aplikované ekonomie.
Мы закончим теорию Энштейна, когда я вернусь с конгресса прикладной науки.
Einstena dokončíme, až se vrátím z kongresu aplikovaných věd.
Конгресс прикладной науки?
Kongres aplikovaných věd?
Ага, декоративно-прикладной стиль БанЭда.
Jo, to je baneda. Hnutí za umění a řemeslo.
Говард Воловиц, Отделение прикладной физики.
Howard Wolowitz, katedra aplikované fyziky na Caltechu.
Не требуется ученой степени в прикладной чуши, чтобы понимать что происходит.
Nepotřebuješ doktorát z aplikovaných hovadin, abys věděl, o co jde.
Это ведь я получил степень по прикладной биомедицине в университете Джонса Хопкинса.
Já jsem ten co má titul inženýra biomedicíny z Johna Hopkinse.
У меня - степень по прикладной биомедицине из университета Джонса Хопкинса.
A já mám titul inženýra biomedicíny z Johna Hopkinse.
Полагаю, вы на ней женились не из-за её способностей в прикладной физике.
Předpokládám, že jste si ji nevzal kvůli jejím znalostem v aplikované fyzice.
Имею честь нехотя вручить тебе докторскую степень в прикладной физике.
Je mi ctí vás s nechutí prohlásit za doktora filozofie. V aplikované fyzice.
Мистер Шейн Ботвин, добро пожаловать на курс прикладной криминалистики и права.
Pane Shane Botwine, vítejte v Uplatňování kriminální spravedlnosti.
У Трэйси степень в прикладной математике.
Tracy měla Ph.D. v aplikované matematice.
Из журналистики
Однако Нобелевский комитет вынужден рассматривать гораздо более практичный, прикладной материал при рассмотрении кандидатов на получение премии в области экономики.
Když však Nadace Alfreda Nobela uvažuje o ceně za ekonomii, je nucena pohlížet na tyto praktické aplikované materiály mnohem více.
К примеру, Иммунологические лаборатории в Камеруне, Африканский центр прикладной метеорологии в Нигере и Африканский центр технологии в Сенегале могут быть преобразованы в международные центры повышения квалификации.
Mimo jiné: Imunologické laboratoře v Kamerunu, Africké centrum pro meteorologické aplikace v Nigeru či Africké technologické centrum v Senegalu, jež lze přeměnit v prvotřídní střediska světového formátu.
Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки.
Jednou z příčin je rozdíl mezi kulturou základního výzkumu a aplikované vědy.
В мусульманском мире у прикладной науки ещё больше религиозных и политических сложностей.
Aplikovaná věda má v muslimském světě ještě další náboženské a politické zádrhele.
В связи с этим профессионалы в сфере прикладной науки, являясь людьми, которые способны помочь мусульманским странам догнать Запад, пользовались огромным авторитетом.
V rámci tohoto úsilí mají profesionálové v oblasti aplikované vědy obrovskou prestiž coby lidé, již muslimským zemím pomohou dostihnout Západ.
Играя важную роль в модернизации, учёные, занимающиеся прикладной наукой, участвуют и в культурной жизни.
Vzhledem ke své významné úloze v modernizaci se odborníci aplikovaných věd angažují také v kulturních debatách.