прикладывать русский
Перевод прикладывать по-чешски
Как перевести на чешский прикладывать?
Примеры прикладывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прикладывать?
Субтитры из фильмов
Вы можете прикладывать лёд, если хотите.
Možná na to dát nějaký led.
Зад к которому надо прикладывать подушку, чтобы он сохранял равновесие?
Zadek, který potřebuje vycpat, aby seděl rovně na židli?
Продолжаем прикладывать усилия, чтобы обеспечить соглашение.
Pokračování našeho úsilí zajistit dohodu.
Мне придется работать на него. Прикладывать усилия.
Budu na tom muset pracovat, vyvinout úsilí.
Могу ли я продолжать прикладывать мои руки?
Můžu si i nadále mluvit se svými dlaněmi?
Мы можем просто жить день за днем, прикладывать максимум усилий, и не думать, что нам надо о чем-то все время говорить?
Nemůžeme prostě brát dny, jak přijdou a dělat, co bude v našich silách a necítit potřebu pořád všechno rozebírat?
Знаешь, тебе нужно прикладывать больше усилий, чтобы вписаться в коллектив.
Víš, měla by jsi se více snažit zapadnout.
Но раньше нам вобще не нужны было прикладывать для этого усилий.
Předtím jsme nemuseli makat.
И я понимаю на сколько это не значительно, чтобы просить тебя прикладывать все силы, помогая мне в этом.
A vím, jak hodně po tobě chci, když tě žádám, abys udělal, co můžeš, a pomohl mi tam dojít.
Нет, я ещё не готов. не готов прикладывать мой рот к чему-либо.
Ne, já pořád nejsem. připraven přiblížit k čemukoliv pusu.
Ну, однажды я просто начала. прикладывать усилия.
No, jednoho dne jsem se začala snažit.
Будешь прикладывать лёд к запястью ещё 24 часа, понял?
Teď budu chtít, abys sis své zápěstí ledoval dalších 24 hodin, ano?
Нужно прикладывать усилия, чтобы жить. Почему люди начинают утро с ненависти.
Nesnáším lidi, kteří vás nutí ráno brzy vstávat.
Мне пришлось. прикладывать лед к руке всю ночь.
Celou noc jsem měl na té ruce led.
Из журналистики
Мы также будем продолжать прикладывать усилия, чтобы Турция стала ближе к Евросоюзу.
Budeme rovněž pokračovat ve snahách o další přibližování Turecka směrem k EU.