приучать русский

Перевод приучать по-чешски

Как перевести на чешский приучать?

zvyknout si navyknout zvykat učit přizpůsobit přivyknout přivykat navykat

Как перевести на чешский приучать?

Дорогая Лиана, не следует приучать этих людей к победам.

Neměla byste těmto lidem umožnit, aby mysleli na vítězství.

Он не мог заставить себя приучать к дисциплине своих детей.

Nedokázal se přinutit, aby své děti trestal.

Может пора приучать Стьюи к горшку?

Možná je už na čase naučit Stewieho na nočník.

Пора тебя приучать к дисциплине.

Potřebuješ se naučit troše disciplíny.

Ты прав, когда говоришь, что меня нужно приучать к порядку.

Máš pravdu, když říkáš, že se mám naučit disciplíně.

Приучать к наркотикам незаконно!

Omámit někoho je nezákonné.

Детей с измальства надо приучать к тому, что жизнь не сахар.

Děti by si měly zvykat, že život není peříčko.

Эмильен, в жизни будет много ударов. Может, стоит его к ним приучать?

Zbytečně to zveličuješ, Emiliane.

А еще через час, отец ребенка уже будет приучать маленькую девочку к её новой жизни.

Za hodinu po tom už bude dítě venku. Jo a za hodinu po tom odveze otec tvého dítěte. tu holčičku, někam, kde začne nový život.

Это как к клетке приучать.

Je to jako zvykání na boudu.

Мередит, я не буду твоего ребенка приучать к горшку.

Meredith, nebudu ti dítě učit chodit na záchod.

Поэтому надо приучать свой организм.

Snažím se tomu přivyknout.

Да, надо приучать смолоду.

Jasně, jen ať se prcek učí.

Знаешь, я тут думал, что дрессировать собаку, приучать к туалету и все такое. Это же огромная ответственность, верно?

Víš, Přemýšlel jsem, že výcvik psa vychování, a to všechno je to velká odpovědnost, že?