приучать русский

Перевод приучать по-испански

Как перевести на испанский приучать?

habituar acostumbrar controlar avezar acostumbrarse

Как перевести на испанский приучать?

Непослушных детей иногда стоит приучать к правилам, шлепая их по попам.

Y que a las criaturas rebeldes, es preciso hacerlas reaccionar con una buena paliza.

Приучать зрителей воображать целое, когда показывается только его часть.

Acostumbrar al público a adivinar el todo. del que se le da sólo una parte.

Дорогая Лиана, не следует приучать этих людей к победам.

Eliane, no deberíamos darle a esta gente ideas de victoria.

Он не мог заставить себя приучать к дисциплине своих детей.

No podía castigar a sus hijos.

Может пора приучать Стьюи к горшку?

Quizás sea hora de que Stewie aprenda a usar el baño.

Пора тебя приучать к дисциплине.

Necesitas disciplina.

Ты прав, когда говоришь, что меня нужно приучать к порядку.

Tienes razón cuando dices que tengo que aprender más disciplina.

Приучать к наркотикам незаконно!

Hay leyes que prohíben drogar a las personas.

Детей с измальства надо приучать к тому, что жизнь не сахар.

Los niños tienen que aprender. La vida es dura.

А еще через час, отец ребенка уже будет приучать маленькую девочку к её новой жизни.

Sí, y una hora luego, el padre de tu bebé llevará a la niñita a su nueva vida.

Именно. Это как к клетке приучать.

Es como el entrenamiento enseñarle que use la cucha.

Мередит, я не буду твоего ребенка приучать к горшку.

Meredith, no voy a enseñar a tu hija a ir al baño.

Поэтому надо приучать свой организм.

Tengo que edificar mi inmunidad.

Да, надо приучать смолоду.

Claro, haremos que el pequeño empiece desde joven.