прижать русский

Перевод прижать по-чешски

Как перевести на чешский прижать?

прижать русский » чешский

přitisknout obejmout zmáčknout skřípnout přišlápnout přitlačit přitisknout se přimáčknout

Примеры прижать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прижать?

Субтитры из фильмов

Он не из тех, кого можно прижать, мистер МакНамара.

Raději ho neprovokujte, pane McNamarro.

Конечно, я могу надеть перчатки, прижать твою руку к трубе, когда ты будешь мертв и представить все, как самоубийство.

Mohl bych mít rukavice, přitlačil bych ti ruce na trubku, až by bylo po tobě, a vypadalo by to jako sebevražda.

Надо было прижать его раньше, у того дома.

Měli jsme ho dostat tam u domu.

Дорогой, я хочу ребенка больше всего на свете - своего родного, которого я могла бы прижать к груди.

Já myslím, ty jsi nikdy nechtěl jiný, normální život? Já si zkouším objasnit, co je můj normální život.

Они хотят окружить нас. и прижать к морю.

Doufají, že nás tady chytí do kleští se zády proti moři.

Ты смеёшься надо мной, хочешь прижать к стенке?

Zase mě chceš tlačit ke zdi?

Мы должны его прижать еще сильнее.

Musíme ho přimáčknout.

Даже если нам придется прижать Эндикотта?

I kdybych měl skřípnout Endicotta?

Я здесь не для того, чтобы прижать тебя, мама.

Nepřišel jsem ti ublížit, Mámo.

Если кто-то спорит, его надо прижать.

Někdo protestuje, skočíš po něm.

Но должно быть что-то на чём можно его прижать.

Na něco ho přece dostanete!

Они избавят нас от коммунистов, а потом мы сможем их прижать.

Necháme je zbavit nás komunistů.

Я собираюсь прижать всех твоих дружков.

A posvítím si na tebe.

Ударами левой Аполло пытается прижать соперника канатам.

Apollo si uvolnil levačku a zatlačil protivníka do provazů.

Из журналистики

Президенту Владимиру Путину и его администрации клонов из бывших КГБ-эшников больше не придется беспокоиться о Западной Европе, когда они решат, насколько сильно прижать бывших коммунистических соседей России.

Prezident Vladimir Putin a jeho administrativa složená z klonů bývalé KGB už se nebudou muset ohlížet na západní Evropu při rozhodování, jak silně zmáčknout postkomunistické sousedy Ruska.

Возможно, вы искали...