приучить русский

Перевод приучить по-чешски

Как перевести на чешский приучить?

приучить русский » чешский

přivyknout přiučit naučit

Примеры приучить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский приучить?

Субтитры из фильмов

Я думаю, я могу потихоньку приучить себя к высоте. Мало-помалу, каждый раз немного увеличивая высоту, понимаешь?

Když si budu na výšky pomalinku zvykat, jen pomalu, postupně, víš?

Кажется, вы сможете приучить себя к этому!

Jako co například?

Первым шагом будет приучить Ваши ноги к устройствам сервомоторной поддержки, таким, как это.

Prvním krokem bude připevnit vám na nohy pomocná motorická zařízení jako je toto.

Я пытаюсь приучить тебя к ответственности.

Snažim se tě naučit trochu tý odpovědnosti.

Как вам удалось приучить его к туалету?

Viď, Jinxi? To je fantastické!

Их можно приучить быть с нами наравне.

Jsou nám rovni.

Чарли, мы хотим приучить детей играть без счета.

Charlie, snažíme se ty děti naučit nepočítat skóre.

Я пытаюсь приучить парней к дисциплине, которая организует их жизнь и даст им право выбора.

Já se ty chlapce snažím naučit disciplíně, která zformuje jejich život a dá jim na výběr.

Потому что, если приучить медведей к людям, они думают, что все люди не представляют опасности.

Protože když medvědy navykáte na lidi, tak si myslí, že všichni lidé jsou hodní.

А я кота даже к туалету не могу приучить.

Já ani nepřinutím svou kočku, aby chodila na záchod.

Мы признаем, что мы начинаем с Библии здесь, чтобы приучить их как думать.

Nezapíráme, že vycházíme z Bible. Chceme učit, jak uvažovat.

И позволить тюремной системе приучить его от плохого к хорошему потому что я не смогла? Возможно.

A nechat vězeňský systém učit ho co je správné a co ne, protože já to nedokázala?

Теперь я вижу, что после такой давней запущенности тебя невозможно было воспитать и приучить к семейным отношениям.

Teď vidím, že po tak dlouhé době zanedbávání už nemusí být třeba trénovat dovednosti v domácnosti!

Ты не хочешь приучить его к дисциплине.

Neučíš ho disciplíně.

Из журналистики

Но создание достаточной ликвидности предполагает огромные расходы: людей нужно приучить к пониманию концепции управления риском и помочь им преодолеть серьёзные психологические барьеры, прежде чем их можно будет убедить в полезности новых инструментов.

Vytvoření dostatečné likvidity však předpokládá obrovské výdaje: veřejnost musí mít patřičné vzdělání, aby chápala koncept řízení rizik a překonala vážné psychologické bariéry, než se dá přesvědčit o užitečnosti těchto nových nástrojů.

Но Саркози надо действовать ответственно, доказывая то, что он действительно может изменить страну, примирить французов друг с другом и приучить их к новому месту Франции в глобализованном мире.

Sarkozy ovšem ve své snaze dokázat, že je skutečně schopen zemi změnit a smířit Francouze se sebou samotnými a s postavením Francie v globalizovaném světě, musí jednat zodpovědně.

Возможно, вы искали...