приют русский
Перевод приют по-чешски
Как перевести на чешский приют?
Примеры приют по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приют?
Субтитры из фильмов
Я не хочу в приют.
Nic jsem nedělal.
Я не хочу в приют!
Nechci jít do útulku.
Никто не отправляет вас в приют.
Nikdo vás nepošle do útulku.
Я не хочу в приют.
Já nechci jít do útulku.
Ребекка пригрозила ему, что отправит его в приют.
Rebecca mu hrozila útulkem.
Вздумай только дать приют и стол каким-нибудь десяти приличным женщинам, которые честно зарабатывают себе на хлеб иглой, и все кругом начнут кричать, что у тебя публичный дом.
Nemůžeme tu mít čtrnáct ženských, i když jsou to poctivé švadleny. Měli by nás za vykřičený dům.
Считаешь, что я должна была отдать его в приют?
Myslíš, že jsem ho snad měla dát do sirotčince?
И вот они покидают последний приют старика.
A když oba truchlící opustili místo pánova poslednho odpočinku.
Я хочу организовать приют для бедных.
Chci tady zřídit útulek pro chudé na cestách.
Нет, только трое из нас. Вы видите, мы - путешественники, ищущие приют.
Pochopte, jsme jen cizinci hledající přístřeší.
Очень хорошо. Я. Я не могу дать вам приют, но я могу дать вам хлеб насущный и наставления.
Přístřeší vám poskytnout nemůžu, ale mohu vám poskytnout jídlo a směr.
Мы ищем приют.
Hledáme přístřeší.
Когда он. окончательно оправился от ран и его стало можно перевозить его поместили в приют.
Přestal. Když se zotavil ze svých zranění natolik, aby si pohybem neublížil, dali ho do ústavu.
Приют Магдалены, Я секретарь.
Magdalenský útulek. Jsem sekretářem.
Из журналистики
Глобализация и технологии дали недовольным новый приют для исповедания своего ислама.
Globalizace a technologie daly vzbouřencům nový domov, kde vyznávají islám tak, jak jej chápou.
Беженцы, нашедшие первый приют в другой стране, обычно имеют три альтернативы: вернуться в родную страну, попытаться интегрироваться в страну, принявшую их, и переехать на постоянное место жительства в третью страну.
Uprchlíci nacházející se v zemi prvního azylu mívají obvykle tři možnosti: vrátit se do vlasti, pokusit se začlenit do hostitelské země, anebo se usadit ve třetí zemi.
После ее смерти его отец - крестьянин, выращивающий овощи и берущийся по возможности за другую работу - не смог заботиться о нем и поместил его в сиротский приют.
Jeho otec, vesničan, který pěstuje zeleninu, a když to jde, vezme zavděk i jinou prací, se po její smrti nedokázal o chlapce postarat, a tak ho umístil do sirotčince.