приютить русский

Перевод приютить по-чешски

Как перевести на чешский приютить?

приютить русский » чешский

poskytnout přístřeší ujmout se

Примеры приютить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский приютить?

Субтитры из фильмов

Попрошу миссис Кэллохен их приютить, а сам попробую помочь.

Nejprve se budeme muset zeptat paní Callahanové. jestli se postará o Claggettovi a pak jim pomůžeme.

Мы могли бы приютить маму в Токио.

Měli jsme na matku v Tokiu dávat větší pozor.

Твой отец сможет их приютить?

Tvůj táta je může ubytovat, že?

Боюсь, вам придётся нас приютить.

Budete nás muset pustit dál.

Мсье Сенешаль согласился приютить нас на маневрах, но я не знал, что сегодня у него гости.

Je mi to opravdu líto. Pan Senechal nabídl, že nás i letos během našich manévrů ubytuje. Nenapadlo mě, že bude mít hosty.

Это. это не так просто приютить у себя другого человека.

Ne-není jednoduché ubytovat ještě jednu osobu.

Может, в тюрьме знают тех, кто готов приютить девушек.

Možná, že ve vězení mají kontakt na lidi, kteří jsou ochotní po propuštění pomoct.

Неужели друзья не могли тебя приютить?

Tos neměla přátele, kteří by ti pomohli?

Кстати, ты можешь приютить меня на первое время?

Mimochodem, mohl bys mi pro první dny něco půjčit?

Если вы не против прятаться в подвале, тогда я не против приютить вас.

Jestli vám nebude vadit bydlet ve sklepě, tak s vámi nebudu mít žádný problém.

Мне интересно. А почему ты подумал, что я соглашусь приютить беглого арестанта?

Proč sis myslel, že přijmu uprchlíka?

Желающие приютить у себя беженцев из ФРГ, должны сообщить об этом участковым.

Přijímání západoněmeckých uprchlíků hlaste na místním oddělení policie.

Просил меня приютить ее.

Dokonce mě požádal, abych si jí vzala k sobě.

Как получилось так, что ты, первая жена, допустила приютить детей?

Jakto že jako první žena jsi Collé dovolila, aby se ponechala ty děti?

Из журналистики

Через пятьсот миллионов лет наша планета достаточно оправилась от мук своего неистового рождения для того, чтобы стать физически способной приютить жизнь.

Půl miliardy let nato se naše planeta natolik oklepala z bolestí svého prudkého zrození, že měla fyzické předpoklady poskytnout útočiště životu.

Возможно, вы искали...