проведать русский

Перевод проведать по-чешски

Как перевести на чешский проведать?

navštívit zeptat vyzvědět vyptat se podívat se dozvědět se

Как перевести на чешский проведать?

Отчего не зайти, не проведать старого приятеля?

To je div, že se vůbec stavíš.

Я пойду проведать его.

Jdu za ním.

Я только приехал проведать Джулию.

Přišel jsem se podívat na Julii.

Я пришла тебя проведать.

Přišla jsem se na tebe podívat.

Я пришла проведать маму, понял?

Jen kvůli mámě sem chodím. Rozumíš?

Мы сможем проведать ее позже? -Да, конечно.

Ano, přirozeně jsme rádi, že bude v pořádku.

Нет. Мы пришли вас проведать.

Jen jsme se chtěli ujistit, že vy se nebojíte.

Да, ну, очень рад был проведать.

Jo, jsem moc rád, že jsem přišel.

Д-р МакКой считает, что мне нужно вас проведать.

No, doktor McCoy si myslel, že bych vás měl navštívit.

Маргарет похоронена здесь, на местном кладбище. Если хочешь, то можешь проведать её могилу.

Marguerite je pohřbena zde, na místním hřbitově - kdybys chtěl navštívit hrob.

Когда я вернусь в отдел убийств, я надеюсь, что вы зайдёте меня проведать.

Až se vrátím na oddělení vražd, zastavte se tam.

Я хотела бы проведать его.

Ráda bych ho viděla.

Я пришел тебя проведать.

Mami. to jsem já, Allie. Jsem tady, abych tě viděl.

Мой сын пришел меня проведать.

Můj syn je tady, aby mě viděl.