прождать русский
Перевод прождать по-чешски
Как перевести на чешский прождать?
Примеры прождать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прождать?
Субтитры из фильмов
Эта мисс Лючана и так уже опаздывает, боюсь, мне ещё долго придётся её прождать.
To není všechno.
Можешь прождать до утра.
Tady taxíka nechytnete.
Но ей надо быть осторожной, так можно и всю жизни прождать.
Ale jestli není opatrná, mohla by promrhat celý život čekáním.
Поверь мне, Сондра. Такой истории можно прождать всю жизнь.
Věřte mi, stává se to jednou za život.
Тебе не кажется, что лучше прождать до утра?
Bude pršet. Neměly bychom počkat do rána? Ne.
Думаю сейчас все делаю я, включая этот глупейший поступок, прождать кого то в течении нескольких часов.
Od teď do toho vložím všechno. Včetně tohohle přiblblého čekání venku před tvým domem.
Ты можешь прождать час, год и все так и останется смутным и расплывчатым.
Můžeš tak být hodinu, a pořád to bude rozmazané.
Рози заставила меня прождать пол часа.
Musel jsem na Rosie čekat půl hodiny.
И лично я бы могла прождать всю ночь.
A osobně by mi nevadilo čekat celou noc.
Если уж я смог прождать три часа, чтобы три оделась, то раз уж я с тобой, то могу ждать хоть целую вечность.
Čekal jsem na tebe, než se připravíš, tři hodiny. jestli to znamená být s tebou, můžu čekat věčně.
Лучше прождать неделю и получить нужный ответ, чем сразу услышать отказ.
Raději si počkám týden na tu správnou odpověď, než. abych narychlo dostal tu špatnou.
Ну,я могу весь день прождать..
Můžu počkat celý den, takže..
Если прождать две недели, будет больнее.
Teď mě to zraní míň než po dalších dvou týdnech.
Она может целый год прождать новое сердце.
Může to trvat rok, než dostane srdce.