проделать русский
Перевод проделать по-чешски
Как перевести на чешский проделать?
Примеры проделать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский проделать?
Субтитры из фильмов
Так как миссис де Винтер плавала одна, она могла сама их проделать?
Když se paní de Winterová plavila sama, máme věřit, že ty díry udělala ona?
Осталось проделать это дважды, и норманны получат сегодня по заслугам.
Ať to udělá ještě dvakrát a já už neřeknu ani slovo, i kdyby jeho láskou byla opice.
Вольно, Бейкер. Как, сможешь проделать немного легкой работы на мосту?
Cítíte se na to, abyste na mostě dělal něco lehčího?
Как вам удалось проделать такой путь?
Jak jste dokázali dojít tak daleko?
Чтобы проделать дыры, надо потратить часа два. Если потратите один комплект, начинайте второй.
Vrtání zabere čtyři hodiny.
Доктор, я мог проделать дыру в вас дыру!
Doktore, málem jsem vás zastřelil!
Так точно. Этот тоннель уходит вглубь, насколько глазам видно. Наши лучшие машины не смогли бы проделать такой, даже с фазерами.
Naše nejlepší stroje by takový tunel neprorazily ani s fázovači.
Но также верно, что до каньона нужно проделать очень большой путь.
Ale také je pravda, že ke kaňonu to je ještě daleko.
Будь естественной и позволь мне самому всё проделать.
Buď přirozená a nechej mě to udělat.
Ему придется проделать маленькое путешествие.
Vezmeme ho na výlet.
Отоль долгий путь нельзя проделать, ни разу не споткнувшись.
Nikdy bysme se nemohli dostat, tak daleko bez některých chyb.
Хорошо, мы можем проделать здесь дырку побольше.
Můžeme v tom udělat díru!
Ты можешь проделать дыру в той двери, К9?
Mohl bys do těch dvěří udělat díru, K9?
Проделать такую дорогу.
Urazit takovou cestu.
Из журналистики
Для того чтобы проделать эту работу, сперва должны быть определены границы каждого из государств - предположительно, на основании границ 1967 года с согласованными территориальными обменами.
Aby to fungovalo, musely by se nejprve vymezit hranice obou států - zřejmě na základě hranice z roku 1967, upravené o vzájemně dohodnuté územní výměny.
Санкции сами по себе не смогли бы проделать это, а помощь военной силы повлекла бы за собой значительный риск с неясными результатами.
Samotné sankce by toho dosáhnout nemohly a použití vojenské síly by obnášelo značné riziko s nejistými výsledky.
Приверженцы приватизации призывают верить в силу рынка, но они предлагают проделать с бюджетом фокусы, которые просто уберут эти потери из бухгалтерских книг, как будто рынки можно так легко одурачить.
Zastánci privatizace tvrdí, že věří v trhy, ale navrhují rozpočtové úskoky, jež by tyto ztráty odváděly mimo účetní výkazy, jako by se trhy nechaly snadno oklamat.
Их проектом для первой половины этого века, было бы проделать то же самое дома.
Jejím projektem pro první polovinu tohoto století by měl být stejný postup doma.