прогрессивный русский
Перевод прогрессивный по-чешски
Как перевести на чешский прогрессивный?
Примеры прогрессивный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский прогрессивный?
Субтитры из фильмов
Прогрессивный штат.
Je to pokrokový stát.
Зек ввел прогрессивный налог на доходы три месяца назад.
Zek uzákonil progresivní daň z příjmu už před 3 měsíci.
А я предлагаю тебе прогрессивный метод борьбы с нею. Раз уж он существует.
A já navrhuju vylepšený způsob, jak s ní zacházet, což znamená pokrok.
Какой прогрессивный.
Jak pokrokové od něj.
Нет, я думаю, прогрессивный.
Ne. Děláme pokroky. Vždyť vidíte.
Ты не только побил Стива Кугана, а еще ты наш самый прогрессивный гость.
A nejenže jste porazil Steva, také jste host s největším zlepšením.
В 1867 году, прогрессивный преподобный Тёрнбилл проводил свадебную церемонию между белой женщиной и вождем племени Вамапок.
V roce 1867 stvrdil pokrokový kněz sňatek mezi běloškou a náčelníkem kmene Wamapocků.
Он прогрессивный!
Je neortodoxní.
Шелдон. прогрессивный.
Sheldon je pokrokový.
Лучшие школы, безопасные улицы и более прогрессивный налог на частную собственность.
Lepší školy, bezbečnější ulice, a více progresivní daně na obytné nemovitosti.
Ты прогрессивный аманит.
Ty jsi pokrokový.
Не слишком прогрессивный шаг.
Není to dostatečně progresivní.
И хочу тебе сказать, что это очень неплохой колледж, очень прогрессивный.
A je to moc milá škola, dost pokroková.
Он на пике, он прогрессивный.
Je nestabilní i pokrokový.
Из журналистики
И все дело в том, что за Прогрессивный альянс СиД на национальном уровне проголосовало большее число избирателей - в целом 40 миллионов, по сравнению с 39,9 миллионами, проголосовавшими за ЕНП.
Vždyť strany, které sdružuje, získaly na národní úrovni vyšší počet hlasů - v součtu 40 milionů, oproti 39,9 milionu u stran přináležejících k EPP.
Прогрессивный экономист говорит, что стимулы сработали, предотвратив более глубокий кризис и даже, возможно, что-то еще более худшее, но эти меры были слишком робкими, чтобы сгенерировать здоровое выздоровление.
Progresivní ekonom řekne, že stimulace zabrala a odvrátila mnohem hlubší recesi, ne-li něco horšího, ale že opatření byla příliš nesmělá, a proto nedokázala vyvolat mohutné oživení.
Эти переговоры представляют собой более открытый, прогрессивный и многогранный подход к пониманию положения Китая в мировом сообществе и его более активной и конструктивной дипломатической роли посредника и примирителя на мировой арене.
Tyto rozhovory představují otevřenější, progresivnější, multilaterální pohled na pozici Číny ve světě, který naznačuje aktivnější a konstruktivnější diplomatickou roli zprostředkovatele a mírotvorce na globální scéně.
Вместо этого, власти должны увеличить сбор средств за счет введения налогов на охрану окружающей среды (включая налог на выбросы углекислого газа), комплексный прогрессивный подоходный налог (включая доходы на прирост капитала) и налог на недвижимость.
Veřejné orgány by měly posílit příjmy spíš uvalením ekologických daní (včetně daně uhlíkové), komplexnější progresivní daně z příjmu (včetně kapitálových výnosů) a daně z nemovitostí.
Прогрессивный потребительский налог относительно эффективен и не искажает сберегательные решения так же сильно, как это делают сегодняшние налоги на прибыль.
Progresivní spotřební daň je poměrně účinná a nepokřivuje rozhodování o úsporách tolik jako dnešní daně z příjmu.
В высшей степени конкурентоспособный, как в области политики, так и на мировых рынках, технически прогрессивный и гибкий, Китай станет более влиятельным, чем любая другая нация, за исключением, пожалуй, Америки.
Čína, která bude brutálně konkurovat jak v politice, tak na světových trzích, se vedle Spojených států stane nejvlivnějším státem světa.
Это был удивительно просвещенный и прогрессивный документ, составленный учеными, погруженными в историю, законодательство и философию.
Byl to pozoruhodně osvícený a pokrokový dokument, který sestavili vzdělaní učenci znalí historie, práva a filozofie.
Прогрессивный реализм требует, чтобы Америка подготовилась к такому будущему, определяя свои национальные интересы таким способом, чтобы они приносили пользу всем.
Pokrokový realismus vyžaduje, aby se Spojené státy připravily na tuto budoucnost tím, že definují své národní zájmy způsobem, z něhož budou mít prospěch všichni.