прождать русский
Перевод прождать по-французски
Как перевести на французский прождать?
Примеры прождать по-французски в примерах
Как перевести на французский прождать?
Простые фразы
Они заставили меня прождать час.
Ils m'ont fait attendre une heure.
Он заставил нас прождать больше часа.
Il nous a fait attendre pendant plus d'une heure.
Субтитры из фильмов
Эта мисс Лючана и так уже опаздывает, боюсь, мне ещё долго придётся её прождать.
Comme cette Lejiana est déjà en retard. j'attends encore un peu.
Я собираюсь в офис медстрахования, а там можно прождать вечность.
Je dois d'abord passer à la mutuelle et ça dure toujours longtemps.
Можешь прождать до утра.
Tu trouveras jamais un taxi ici.
Но ей надо быть осторожной, так можно и всю жизни прождать.
Mais elle risque de passer sa vie à attendre.
Такой истории можно прождать всю жизнь. Не упусти ее.
On peut attendre toute sa vie pour une histoire comme celle-ci.
Чтобы получить копию, нужно прождать четыре месяца.
Il faut 4 mois pour l'obtenir.
Рози заставила меня прождать пол часа.
Rosie m'a fait attendre une demi-heure.
И лично я бы могла прождать всю ночь.
Moi, je me moque d'attendre toute la nuit.
Можем прождать неделю.
Ça va prendre une semaine.
Лучше прождать неделю и получить нужный ответ, чем сразу услышать отказ.
Je préfère attendre et avoir la bonne réponse qu'obtenir la mauvaise maintenant.
Ну,я могу весь день прождать..
Je peux attendre toute la journée.
Она может целый год прождать новое сердце.
Ça peut prendre un an, pour un cœur.
Я могу прождать всю ночь. Я знаю кое-что про тюрьму, ладно?
Ça m'a plus autant qu'à toi sans doute, mais c'est du passé.
Если полчаса прождать, то ее мозг точно получит повреждения.
Si on attend, le cerveau sera atteint.