прождать русский

Перевод прождать по-итальянски

Как перевести на итальянский прождать?

rimanere ad aspettare attendere aspettare

Как перевести на итальянский прождать?

Том заставил меня прождать три часа.

Tom mi ha lasciato aspettare tre ore.

Но ведь так можно и всю жизнь прождать того, кто лучше.

Però se non sta attenta, rischia di passare tutta la vita in attesa.

Тебе не кажется, что лучше прождать до утра?

Piovera'. Non pensi che dovremmo aspettare fino a domattina? No.

Ты можешь прождать час, год и все так и останется смутным и расплывчатым.

Puoi aspettare un'ora oppure un anno ma resterà sempre sfocato.

Рози заставила меня прождать пол часа.

Rosie mi ha fatto aspettare per mezz'ora.

И лично я бы могла прождать всю ночь.

E, per quanto mi riguarda, non mi importa se aspettiamo tutta la notte.

Если уж я смог прождать три часа, чтобы три оделась, то раз уж я с тобой, то могу ждать хоть целую вечность.

Ho aspettato che ti preparassi per tre ore. Se questo vuol dire stare con te, posso aspettare per sempre.

Лучше прождать неделю и получить нужный ответ, чем сразу услышать отказ.

Preferisco aspettare una settimana per la risposta giusta, piuttosto che. averne in fretta una sbagliata.

Ну,я могу весь день прождать..

Posso aspettare tutto il giorno.

Если прождать две недели, будет больнее.

Fara' meno male ora, che fra due settimane.

Она может целый год прождать новое сердце.

Potrebbe volerci un anno per avere un cuore.

Я могу прождать всю ночь.

Comunque, ascolta. flirtare con te e' stato divertente.

Ну, ты заставила меня прождать в ресторане час, так что я решила, приду-ка я сюда.

Beh, mi hai lasciato ad aspettarti al ristorante per un'ora, quindi ho pensato. di venire qui.

Если полчаса прождать, то ее мозг точно получит повреждения.

Aspettiamo mezz'ora, e avra' sicuramente danni cerebrali.

У меня очень плотный график и я не могу прождать всю ночь.

Ho un'agenda piena d'impegni e non posso aspettare tutta la notte.