проживать русский

Перевод проживать по-чешски

Как перевести на чешский проживать?

проживать русский » чешский

bydlet žít bydlit zdržovat se utrácet sídlit přebývat obývati být živ bydleti

Примеры проживать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский проживать?

Субтитры из фильмов

Если собираетесь проживать здесь вдвоем, это будет стоить на 50 центов больше.

Jestli v tomto pokoji budou dva lidé, bude to o 50 centů víc.

Но однажды, парень, однажды. когда ты уйдёшь и забудешь про это место. все забудут тебя и ты будешь бесцельно проживать свою жалкую жизнь. Я буду рядом.

Ale jednou, jednou. až budeš pryč a zapomenut na tomto místě. a i oni na tebe zapomenou, a ty se zahrabeš do svýho patetickýho života. já tam budu.

И вы будете совместно проживать как муж и жена?

A žili byste spolu jako manželé?

Проживать каждый день с такой страстью?

Žít každý den s takovou vášní?

Я не хочу впустую проживать свою жизнь.

Nechci už promarnit ani vteřinu.

Сэр, мы можем проживать один и тот же день тысячи раз и никогда об этом не узнаем.

My bychom mohli prožít jeden den tisíckrát znova, a nevěděli bychom o tom.

Знать, это не то, что проживать это.

Vědět to, je něco jiného než to prožít.

Вся та хренотень, которая должна проживать в подкорке психопата.

Tak to vypadá, když se člověk octne v hlavě psychopata.

Ребенок будет проживать со своей матерью.

Dítě bude bydlet s matkou.

А может он наблюдает, как я забрал его жизнь, чтобы мне не пришлось проживать свою.

Možná vidí, že jsem si půjčil jeho život, abych nemusel žít svůj.

Проживать реальную жизнь, превратилось в освобождающий духовный процесс.

Tyto zkušenosti se staly uvolňujícím procesem pro mysl.

Я могу только проживать день за днем.

Snáším to jen někdy.

Проживать и работать. Я об этом.

Jako domů a do práce, tak to myslím.

Вы можете проживать этот час вновь и вновь, или воспользоваться нашей экспресс системой.

Můžete tu hodinu prožívat znovu. Nebo můžete využít náš expresní odhlašovací systém.

Из журналистики

Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины.

Tři čtvrtiny starších osob přitom budou žít v dnešních rozvojových zemích a většina jich budou ženy.

Однако, по прогнозам Хараса, к 2030 году в Азии будет проживать две трети мирового среднего класса.

Kharasovy prognózy ale naznačují, že do roku 2030 budou na Asii připadat dvě třetiny světových středních tříd.

Возможно, вы искали...