прождать русский

Перевод прождать по-испански

Как перевести на испанский прождать?

transcurrir esperar aguardar

Как перевести на испанский прождать?

Там вам предстоит прождать два часа до поезда в Рокул.

Allí tendrá que esperar dos horas el tren para Rokul.

Эта мисс Лючана и так уже опаздывает, боюсь, мне ещё долго придётся её прождать.

Ya que esta Lejiana está retrasada esperaré un poco más.

Она не может всю ночь прождать в зале ожидания.

Es capaz de pasarse toda la noche en la sala de espera.

Мне пришлось прождать целый день пока она, наконец, не нашла их в своей сумке.

Tuve que esperar todo el día a que ella las encontrara en su bolso.

Можешь прождать до утра.

Nunca conseguirás un taxi aquí.

Но ей надо быть осторожной, так можно и всю жизни прождать.

Pero si no tiene cuidado, podría esperar toda su vida.

Такой истории можно прождать всю жизнь. Не упусти ее.

Puedes esperar toda tu vida por una noticia como ésta.

Думаю сейчас все делаю я, включая этот глупейший поступок, прождать кого то в течении нескольких часов.

Estoy pensando en hacer de todo ahora. Incluso este estúpido acto de esperar a alguien afuera de su casa.

Рози заставила меня прождать пол часа.

Rosie me hizo esperar media hora.

И лично я бы могла прождать всю ночь.

Y personalmente, no me importa si esperamos toda la noche.

Если уж я смог прождать три часа, чтобы три оделась, то раз уж я с тобой, то могу ждать хоть целую вечность.

Esperé a que estuvieras lista por tres horas. Si eso significa estar contigo, puedo esperar para siempre.

Лучше прождать неделю и получить нужный ответ, чем сразу услышать отказ.

Prefiero esperar la respuesta correcta, que oír ahora la equivocada.

Если прождать две недели, будет больнее.

Dolerá menos ahora que si esperamos dos semanas más.

Она может целый год прождать новое сердце.

Podría llevarle un año conseguir un corazón.