прождать русский

Перевод прождать по-шведски

Как перевести на шведский прождать?

vänta påräkna förvänta avvakta

Как перевести на шведский прождать?

Ты можешь прождать долго.

Han kan dröja länge.

Можешь прождать до утра.

Du får aldrig en taxi här.

Но ей надо быть осторожной, так можно и всю жизни прождать.

Men om hon inte är försiktig nog så får hon kanske vänta resten av livet.

Такой истории можно прождать всю жизнь. Не упусти ее.

Inte många får en chans som den här.

Тебе не кажется, что лучше прождать до утра?

Det kommer att regna. Borde vi inte vänta till morgonen? Nej.

И лично я бы могла прождать всю ночь.

Jag väntar gärna hela natten. Trolldom skrämmer mig.

Если уж я смог прождать три часа, чтобы три оделась, то раз уж я с тобой, то могу ждать хоть целую вечность.

Jag väntade på dig i tre timmar. Om det betyder att jag får vara med dig, kan jag vänta för evigt.

Ну, ты заставила меня прождать в ресторане час, так что я решила, приду-ка я сюда.

Jag väntade i en timme. Sen bestämde jag mig för att gå hit.

У меня очень плотный график и я не могу прождать всю ночь.

Jag har mycket att göra och kan inte vänta hela natten.

В последний раз, когда меня заставили столько прождать, имел место государственный переворот.

Förra gången någon lät mig vänta så här länge var det en statskupp.

Не думаю, что смогу прождать так долго.

Jag kan inte vänta så länge.

Привет. Мне было интересно, сколько ты сможешь прождать.

Jag undrade hur länge du tänkte vänta.

Я была в Восточном Берлине, и ему пришлось полдня прождать.

Jag var i Östberlin så han väntade en halv dag.

Это гениально. Нанять психа для создания гибельной угрозы, прождать достаточное время, чтобы мир запаниковал.

Det är genialt att anlita en galning som släpper lös ett jättelikt hot och sen vänta på att världen grips av panik.