прозвище русский

Перевод прозвище по-чешски

Как перевести на чешский прозвище?

прозвище русский » чешский

přezdívka přízvisko příjmení

Примеры прозвище по-чешски в примерах

Как перевести на чешский прозвище?

Субтитры из фильмов

Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее. Это было, заметьте, в В естминстере.

Váš kandidát promine, že jsem jej pojmenoval přátelskou přezdívkou, pod kterou je již v předstihu znám v předstihu označován ve Westminsteru.

Это прозвище появилось у меня в детстве.

Tu přezdívku jsem měl už jako dítě.

Какое смешное прозвище.

Jak báječně legrační přezdívka.

Очень удачное прозвище.

Dobrá přezdívka.

Здесь у каждого свое прозвище, как бывало у нас в школе.

Tady má každý svou přezdívku.

Я дала это прозвище Леонарду Когда мы были совсем молодыми.

Tak jsem říkala Leonardovi za našeho mládí.

Прозвище серийного убийцы женщин.

Přezdívka pro masového vraha žen.

Я - Мартин, Хохотун моё прозвище.

Já jsem Martin, Chechták mně říkají.

Я подумал: лишь бы случайно. не всплыло мое прозвище, иначе зачем вообще туда ехать?

Trochu jsem přemýšlel. Doufám, že tam dole nebudeme mít problémy s mým jménem. Tak si říkám, jakej je vlastně smysl týhle cesty?

Могу я на минутку отклониться от основной темы, мистер Джексон, заговорив о - как бы это сказать,- Вашем прозвище?

Smím menší odbočku? Ta, jak to nazvat, to vaše přízvisko. Ovšem.

Джо Колледж наносит удар. Примечание: Джо Колледж - прозвище студентов американских колледжей.

Veledůležitej student má smůlu.

Откуда прозвище - Итальянский Жеребец?

To jsem si vymyslel před osmi lety při večeři.

Это прозвище.

Pinky? - To je přezdívka.

Ты пожалеешь, что вспомнила об этом прозвище.

Ne! Ne, ne, ne!

Из журналистики

В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют).

Vedle prázdných hrozeb zvýšením úrokových sazeb existuje reálné riziko, že ECB bude ocejchována jako centrální banka, která štěká, ale nekouše (odborníci na chování zvířat vědí, že štěkot a kousání se nedoplňují, nýbrž nahrazují).

Возможно, вы искали...