проигрыш русский
Перевод проигрыш по-чешски
Как перевести на чешский проигрыш?
Примеры проигрыш по-чешски в примерах
Как перевести на чешский проигрыш?
Субтитры из фильмов
Мы пытались ликвидировать мой проигрыш.
My jsme nehráli. - Jen jsme chtěli smazat můj dluh.
Пятьдесят -уже большой проигрыш.
Stačí, když prohraješ padesát.
Насколько я помню, твой последний проигрыш был как минимум в три штуки. - Я прошу две, не важно сколько ты взял.
Počítám, žes z toho vytřískal nejmíň tři tácy.
В чем же, по-вашему, состоит проигрыш, мистер Нэвилл?
Jak si mé ztráty představujete, pane Neville?
Я теперь тебе должен мой проигрыш?
Musím vám to vrátit?
Проигрыш, выигрыш или ничья - бой покажет.
Jestli vyhrajeme a nebo prohrajeme, bude to tvrdý boj.
Ребята, это их первый раз. Может, простим им проигрыш?
Nesmažem to, když to bylo poprvé?
Тебе нравится огласка. Высококлассный проигрыш не есть хорошо.
Mne nevadí prohrávat, ale ne před celým národem.
Проигрыш!
Netrefí!
Проигрыш!
Netrefí.
Проигрыш позволит мне проверить силу твоей любви.
Prohra je lepší zkouškou vaší lásky.
У мастер Йо одна большая победа, маленький проигрыш и ничья.
Drž hubu, mrňousi.
Мой проигрыш был результатом очередной потери концентрации.
Má prohra byla důsledek dalšího selhání koncentrace.
Ты репетируешь и проигрыш на Гремми?
Cvičilas i to, že Grammy nedostaneš?
Из журналистики
Азартная игра Буша была обречена на проигрыш с самого начала, и в дальнейшем за нее придется дорого заплатить - главным образом США, но и остальному миру тоже.
Bushova hazardní hra byla od počátku odsouzena k nezdaru, který bude mít v příštích letech nákladné důsledky - především pro USA, ale i pro ostatní svět.
Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии; некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии.
Odpůrci Rousseffové chtějí, aby protestní akce narušily zápasy a poškodily mezinárodní image Brazílie; někteří dokonce doufají, že brazilské mužstvo prohraje.
На реформу пенсионной системы часто нападают, называя ее игрой с нулевой суммой, в которой проигрыш одних равен выигрышу других.
Reforma penzijního systému je často napadána, protože v ní nula od nuly pojde a cokoliv jeden ztratí jiný zase získá.