проиграть русский
Перевод проиграть по-чешски
Как перевести на чешский проиграть?
Примеры проиграть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский проиграть?
Простые фразы
Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.
Je možné vyhrát všechny bitvy, ale válku stejně prohrát.
Субтитры из фильмов
Здесь я могу и выиграть, и проиграть.
Když odejdu, mohl jsem vyhrát.
Ты просто не можешь проиграть!
Nemůžeš nic ztratit.
Проиграть или потерять?
Ještě byste je prohráli v kartách.
Чтобы проиграть у тебя деньги нашлись!
Na hazard jsi měl peněz dost!
Ставки десять к одному. - Он может проиграть.
Co když prohraje?
Вы сплутовапи, чтобы проиграть.
Chtěl si mě ošidit. Chtěl si prohrát.
Даже зная, что можешь проиграть?
S vědomím, že musíš prohrát?
Я могу проиграть.но всегда выигрываю.
Sedm.
Хочешь проиграть процесс?
Chceš si nadělat nepřátele?
Начальнику нельзя проиграть.
Velitel nesmí prohrát.
Поймите, он не хочет проиграть дело.
Darebáci!
Вы боитесь проиграть?
Bojíte se prohrát?
Брет, ты можешь найти что нибудь, чтобы проиграть магнитную ленту, хм?
Brete, našel byste tu něco, na čem bych přehrál magnetickou pásku?
Не желают ли господа сыграть или они бояться проиграть?
Zahrajete si? Nebo se bojíte prohry?
Из журналистики
Хотя у Мусевени не было риска проиграть, он не стал рисковать и арестовал помощника и сторонников своего оппонента.
Museveni se sice nemusel obávat prohry, ale nenechal nic na náhodě a dal raději zatknout všechny spolupracovníky a příznivce svého oponenta.
Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.
Bude-li prezident zvolen i podruhé, pravděpodobně pro něj bude stále obtížnější vyhrávat stylem zaměřeným na to, aby hlavně neprohrál.
Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть.
Ve jménu civilizace, porážku si nemůžete dovolit.
Правящим коммунистам (как и Солидарности) никогда не приходило в голову, что они могут проиграть.
Vládnoucí komunisty nikdy nenapadlo (a Solidaritu také ne), že by mohli prohrát.
Когда я участвую в гонке, я не хочу проиграть.
Když závodím, nechci prohrát.
В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.
V klasickém levo-pravém souboji může jedině ztratit.
Западу придется повторно принять такой подход или рискнуть проиграть в глобальном масштабе из-за укрепления позиций ультраправых и ультралевых политических сил и начала процесса растворения средних классов.
Západ bude muset takový přístup opětovně zaujmout, jinak riskuje, že začne celosvětově ztrácet, až jeho ultrapravicové a ultralevicové politické síly upevní pozice, zatímco střední vrstvy se začnou rozplývat.
Ливан готов к проведению президентских выборов, которые не могут себе позволить проиграть как ни одна из соперничающих группировок, так и ни одна из конкурирующих партий в регионе.
Libanon již brzy uspořádá prezidentské volby, které si žádná ze soupeřících frakcí - a vlastně ani žádná ze znesvářených stran v regionu - nemůže dovolit prohrát.
Израиль не может позволить себе проиграть ни одной крупной войны, поскольку это означало бы конец еврейского демократического государства.
Izrael si nemůže dovolit prohrát jedinou podstatnější válku, neboť to by znamenalo konec židovského demokratického státu.
Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны.
Naproti tomu ti, kdo na obchodu prodělávají nebo se obávají, že by prodělat mohli, jsou co do počtu relativně malí, ale rozhodně ne neviditelní.