проигрывать русский
Перевод проигрывать по-чешски
Как перевести на чешский проигрывать?
Примеры проигрывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский проигрывать?
Субтитры из фильмов
Папа любит проигрывать. Какой счет?
Jak si teď stojíte?
Надо проигрывать помедленнее.
Dá se prohrát pomalejc.
Учитесь проигрывать, профессор.
Musíte umět prohrávat, profesore.
Я не люблю проигрывать.
Nerad prohrávám.
Она не умеет проигрывать.
Nemá smysl pro férovou hru.
Я никогда не проигрываю, потому что мне нечего проигрывать, даже свою жизнь.
Neprohrávám, protože nemám co ztratit, včetně vlastního života. Tak platí?
Хотя бы потому, что я сварливый старик, который не любит проигрывать.
Už proto, že jsem lakomý a mrzutý dědek, který nerad prohrává.
Не умеете проигрывать, капитан.
Neumíte prohrávat, kapitáne.
Проигрывать.
Prohrávat.
Она была сделана по особому заказу для моей жены и способна проигрывать её любимую мелодию.
Byla vyrobená v Montrealu speciálně pro mou ženu. Hrála její oblíbenou melodii.
Вы, не умеете проигрывать.
Vy nepoznáte, kdy jste poražený.
Проигрывать?
Poražený?
Мне надоело проигрывать каждую игру в этой жизни.
Každou hru co jsem zkusila, jsem prohrála.
Надоело проигрывать?
Protože vyhrávám?
Из журналистики
Ошибочные стимулы вызвали избыточную рискованность, и банки, находящиеся на краю краха, но слишком крупные, чтобы проигрывать, становятся даже ещё более рискованными.
Zvrácené pobídky vyvolaly nadměrné podstupování rizik a banky, které jsou na pokraji zhroucení, ale příliš velké na to, aby skutečně padly, budou riskovat ještě víc.
В действительности не стоит придавать слишком уж большое значение выборам 2006 года. Американцы не любят проигрывать никаких войн.
Avšak měli se mít na pozoru před příliš bujným výkladem voleb roku 2006: Američané jsou v jakékoli válce neradi na prohrávající straně.