проигрыш русский
Перевод проигрыш по-испански
Как перевести на испанский проигрыш?
проигрыш русский » испанский
Примеры проигрыш по-испански в примерах
Как перевести на испанский проигрыш?
Субтитры из фильмов
Спустя час, вспоминая большой проигрыш, но еще большую победу.
Una hora después, con el recuerdo de una gran derrota. y de una victoria más grande.
Семь, и это означает его проигрыш.
Siete, eso hace de él un perdedor.
Мы не играли, Джин. Мы пытались ликвидировать мой проигрыш.
No hemos jugado más, Jean sólo estábamos eliminando pérdidas.
Но этот джентльмен предложил компенсировать проигрыш молодой дамы.
Este caballero ha ofrecido saldar la pérdida de la joven.
Я заплатил ему за проигрыш.
Lo soborné para que pierda.
Он хотел бы, чтобы я оплатил его проигрыш.
Quiere que pague sus pérdidas.
Пятьдесят -уже большой проигрыш.
Confórmate con perder 50.
А в середине там только проигрыш, без слов. И припев повторяется довольно часто.
En medio, hay largos pasajes instrumentales y el coro sigue entrando.
Это количество очков обозначает проигрыш в японской азартной игре.
Totalizan 20, un número perdedor en el ambiente del juego japonés.
Запомни одно: победа - это ещё не всё, а проигрыш - это ничто.
Debes aprender algo: Ganar no lo es todo, pero perder no es nada.
Когда я договариваюсь о бое, я плачу три к одному фавориту за проигрыш. Я вправе рассчитывать, чтобы бой закончился три к одному.
Cuando amaño un combate y apuesto 3 a 1 al favorito tengo derecho a confiar que acabará en 3 a 1.
Проигрыш, выигрыш или ничья - бой покажет.
Si Ganamos, perdemos o empatamos, él sabrá lo que es una pelea.
Высококлассный проигрыш не есть хорошо.
A ti te gusta. No me importa perder, pero perder éste, no es bueno que otro lo haga y dividimos los honorarios.
По-моему, новый проигрыш - лучшее, что ты сочинил. - Правда?
Creo que este nuevo puente es lo mejor que hayas compuesto.
Из журналистики
Азартная игра Буша была обречена на проигрыш с самого начала, и в дальнейшем за нее придется дорого заплатить - главным образом США, но и остальному миру тоже.
La apuesta de Bush era perdedora desde el principio y tendrá resultados onerosos -principalmente para los EE.UU, pero también para el resto del mundo- en años venideros.
Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии; некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии.
Los opositores de Rousseff quieren que las protestas trastornen el torneo, de modo que se dañe la imagen internacional de Brasil; algunos incluso esperan que la selección brasileña pierda.
Этот проигрыш, казалось, подтвердил ранние опасения Джонсона: те, кто выходят из войн, проигрывают выборы.
Esa derrota electoral parecía confirmar los temores previos de Johnson: aquéllos que se salen de las guerras pierden las elecciones.
Проигрыш в Крымской войне 1853-1856 годов привел к отмене крепостного права и другим либеральным реформам.
La de la guerra de Crimea (1853-1856) condujo a la abolición de la servidumbre y a otras reformas liberales.