проигрыш русский
Перевод проигрыш по-французски
Как перевести на французский проигрыш?
проигрыш русский » французский
Примеры проигрыш по-французски в примерах
Как перевести на французский проигрыш?
Субтитры из фильмов
Семь, и это означает его проигрыш.
Sept, ça fait de lui un perdant.
Мы пытались ликвидировать мой проигрыш.
Nous effacions mes dettes.
Он хотел бы, чтобы я оплатил его проигрыш.
Il veut que je paye ses pertes.
Пятьдесят -уже большой проигрыш.
Contente-toi d'en perdre 50!
Не настраивайтесь на проигрыш.
Ne jouez jamais pour perdre.
А в середине там только проигрыш, без слов.
Au milieu, il n'y a de nouveau plus que des instruments.
Это количество очков обозначает проигрыш в японской азартной игре.
Un chiffre perdant au jeu.
Ещё один шанс на проигрыш.
Un chance de plus de perdre.
В чем же, по-вашему, состоит проигрыш, мистер Нэвилл?
En quoi imaginez-vous que j'ai perdu?
Когда я договариваюсь о бое, я плачу три к одному фавориту за проигрыш.
Quand je paie le favori d'un combat à 3 contre 1 pour qu'il perde.
Я теперь тебе должен мой проигрыш?
Faut rembourser?
Проигрыш, выигрыш или ничья - бой покажет.
Quel que soit le résultat, il l'aura senti passer.
Может, простим им проигрыш?
Oublions l'ardoise!
Проигрыш! Проигрыш!
Rate, rate!
Из журналистики
Азартная игра Буша была обречена на проигрыш с самого начала, и в дальнейшем за нее придется дорого заплатить - главным образом США, но и остальному миру тоже.
Le pari de Bush est perdu d'avance, avec des conséquences qui seront coûteuses d'abord pour les USA, mais aussi pour le reste du monde.
Хорошее правительство - это не соревнование. Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей-то точки зрения или воли.
Un bon gouvernement n'est pas une affaire de compétition, pas plus que de victoire ou d'échec, et il importe peu de savoir quelle est l'opinion ou la volonté qui prévaudra.
Противники Руссеффа хотят, чтобы протесты сорвали игры, тем самым разрушая международный имидж Бразилии; некоторые из них даже надеются на проигрыш команды Бразилии.
Les adversaires de Rousseff veulent perturber les jeux par leurs protestations et mettre à mal l'image internationale du Brésil. Certains espèrent même que l'équipe du Brésil perde.