происки русский
Перевод происки по-французски
Как перевести на французский происки?
Примеры происки по-французски в примерах
Как перевести на французский происки?
Простые фразы
Это происки.
C'est une conspiration.
Субтитры из фильмов
Но вдруг это всё происки Биро?
En tout cas, faut qu'on s'occupe de Birot.
Я считаю, что все эти явления, происки какого-то разума.
Je crois qu'ils ont été motivés par. une certaine sorte d'intelligence.
Хочу сказать, уважаемые коллеги, что надеюсь, что происки Фантомаса не возмутят нашего спокойствия.
Pour ma part, mes chers confrères, j'estime que l'épouvantail Fantômas. ne doit pas troubler notre sérénité!
У нас есть достоверные доказательства, что всё это происки неких французов.
Mais nous avons la preuve que cette machination est le fait des Français.
Или же это происки дьявола?
Est-ce une apparition du diable?
А вдруг это все происки Ван Меегерена!
Une machination de Van Meegeren?
Ой, снова происки сатаны!
Encore un coup des suppôts de Satan!
Откройте дверь! Все происки Уолсингема.
C'est un coup de Walsingham.
Будучи той, кто во всем видит китайские происки, вы до ужаса похожи на людей, которых пытаетесь остановить.
Pour une femme obsédée par les conspirations chinoises. vous ressemblez beaucoup à ce gouvernement que vous voulez arrêter.
Очередные происки Хлои?
Une histoire de naufragés avec Chloé?
Снова его происки.
Il a recommencé.
Это происки Джека Воробья!
C'est une manoeuvre de Jack Sparrow!
Вот что. Что бы ты ни услышал и ни увидел, это лишь его происки.
Ecoute, ce que tu entends, ce que tu vois, c'est juste ses mensonges.
Это все происки Кати!
C'est Kathy qui est derrière ça.