происки русский
Перевод происки по-итальянски
Как перевести на итальянский происки?
Примеры происки по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский происки?
Субтитры из фильмов
Хочу сказать, уважаемые коллеги, что надеюсь, что происки Фантомаса не возмутят нашего спокойствия.
Per parte mia, miei cari colleghi, ritengo che lo spauracchio di Fantomas. non debba turbare la nostra serenità.
Ой, снова происки сатаны!
Oh, i tirapiedi di Satana sono tornati al lavoro!
Все происки Уолсингема.
Questa e' opera di Walsingham.
Очередные происки Хлои?
Un bel naufragio con Chloe e. No?
Снова его происки.
È stato ancora lui. - Di chi parli?
Это происки Джека Воробья!
Questa è opera di Jack Sparrow!
Сыр - это происки дьявола.
Il formaggio e' il giocattolo del diavolo.
Это твои происки, Болейн!
Questa e' colpa vostra, Bolena!
Это происки Сатаны, он насмехается над всем, что мы отстаиваем.
E' Satana che si fa beffe di tutto quello che rappresentiamo.
В то же самое время, безделье - это происки дьявола, так что, ты должен вернуться в седло и делать то, что получается лучше всего.
Nel frattempo, non fare nulla e' un peccato, quindi dovresti risalire a cavallo e fare quello che ti riesce meglio.
Это происки желтой прессы.
E' un'imboscata mediatica.
Это все происки ЦРУ, говорю вам.
Questa e' roba i-i-incasinata della CIA, t-t-te lo dico io.
Это все происки ЦРУ, ничего более.
E' una cosa della CIA, niente di piu'.
И, Эшли, я был бы очень разочарован, если бы ты не прекратила свои происки.
E mi deluderesti molto se tu non ne restassi fuori, Ashley.