чешский
říjet | mizet | vjet | ujet

míjet чешский

утечь, уплыть, уплывать

Перевод míjet перевод

Как перевести с чешского míjet?

míjet чешский » русский

утечь уплыть уплывать уйти сойти расходиться проходить протечь протекать проплыть проплывать пронести отходить обходить обтечь обтекать обойти обогнать истекать

Синонимы míjet синонимы

Как по-другому сказать míjet по-чешски?

míjet чешский » чешский

ubíhat plynout míjet se

Спряжение míjet спряжение

Как изменяется míjet в чешском языке?

míjet · глагол

Примеры míjet примеры

Как в чешском употребляется míjet?

Субтитры из фильмов

Upozorněte mě, až budeme míjet duši.
Очень поэтично.
Palte, až nás bude míjet.
Стреляйте, когда подойдет.
Brzy ho budeme těsně míjet.
Мы пролетим очень близко.
Musíte omluvit můj rozmar, že jsem vás sem dopravil. Ale když jsem vás viděl míjet, nešlo tomu odolat.
Простите, что я доставил вас сюда таким причудливым способом, но я видел, как вы пролетали мимо, и просто не смог устоять.
Za minutu je budeme míjet uvidíme, co udělaj.
Пройдем рядом с ними через минуту так что посмотрим, что они будут делать.
Človek začne sám se sebou hovořit, vzpominkou nechat míjet obrazy z minula, ale pak začne sám sebe oslovovat, sám sobe si dávat otázky, vyslýchat se, podávat na sebe jako prokurátor obžalobu a hájit se.
В такие минуты человек начинает говорить сам с собой, вызывать в памяти картины прошлого, и в конце концов принимается допрашивать самого себя, выдвигать против себя обвинения, словно прокурор, и защищаться.
Roky budou míjet a politici budou furt dělat hovno, aby to na světě bylo lepší.
Года придут, года пройдут, а политики ни фига не сделают, чтобы улучшить мир.
Někdy se cítím, jako bych. nikdy neměla dostat to, co chci, jako bych byla navždy odsouzená míjet to, co chci, ale nikdy vlastně nemám.
Иногда мне кажется, что я никогда не получу того, что хочу, что я навеки обречена сидеть рядом с тем, что я хочу, но никогда это так и не заполучить.
Pak musím podřadit, když budu míjet řadu pilířů, připraven do toho dát vše jak vyjedu na druhém konci.
Тогда я должен переключится вниз когда я пройду серию столбиков, готовый дать крутящего момента как только я проеду их до конца.
Jezdila jsem na kole, abych nemusela míjet pařez, který býval nejskvostnějším platanem na světě.
Я ездила в школу на велосипеде, чтобы не видеть пень, который раньше был самым красивым платаном на земле.
Dle mé knihy, by jsme měli teď míjet srub, kde Abrham Lincoln strávil noc během své prezidentůry.
Согласно моей книге мы должны проезжать хижину в которой ночевал Абраам Линкольн, когда был президентом.
Míjet cestu, s nějakou ohranou kazetou, a být.
Просто отправляюсь в дорогу, посылаю к черту всех и вся, и становлюсь.
Naše vzájemná odpovědnost by se redukovala pouze na poplatky za nájemné a povrchní pohyb bradou na pozdrav, když se budeme míjet na chodbě.
Наши взаимообязательства будут ограничены оплатой аренды, коммунальных услуг и небрежными кивками при встрече в коридоре.
Nebudeme. se míjet.
Больше никаких. работ по ночам.

Из журналистики

Přehlížení jejich účinku znamená, že prognózy exportu - a návazně růstu - budou nadále míjet terč.
Неспособность распознать их влияние означает, что прогнозы относительно экспорта - и, в свою очередь, экономического роста - и дальше будут неточными.
Evropě se daří tento cíl už půlstoletí míjet; teď nemá na vybranou a musí trefit do černého.
Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия; теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко.

Возможно, вы искали...

míjet se | míjím
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA