профессия русский
Перевод профессия по-английски
Как перевести на английский профессия?
профессия русский » английский
Примеры профессия по-английски в примерах
Как перевести на английский профессия?
Простые фразы
Профессия привлекательна для женщин.
The profession is attractive to women.
Профессия моей сестры - преподавание английского языка.
My sister's work is teaching English.
Моя профессия - полицейский.
My profession is policemen.
Для меня быть доктором - это не профессия, это призвание.
For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.
Это древнейшая в мире профессия.
It's the world's oldest profession.
Это моя профессия.
That's my specialty.
Какая у Тома профессия?
What's Tom's profession?
Какая у тебя профессия?
What is your profession?
Субтитры из фильмов
У нас, роботов, у каждого есть своя профессия.
We robots each have our own occupation.
Это моя профессия.
Why yes, of course. That's my profession.
Почему миру нужна такая профессия?
Why do there even have to be such things as geisha?
И моя новая профессия не позволяет этого.
My new profession won't allow it and.
Если все врачи сделают так, наша профессия будет стоять на месте.
If all doctors did that, our profession would stand still, wouldn't it?
Какая жуткая профессия, Чэдвик, - разделывать туши. -. одну за другой.
Remarkably unattractive occupation. Drearily dismembering carcass after carcass.
Профессия отца?
Schoolmaster.
Дорогая миссис Рид, иногда, моя профессия превращается в состязание воли между врачом и пациентом.
My dear Mrs. Reed, sometimes in my profession. there comes a contest of wills between the doctor and his patient.
Журналистика, должно быть, увлекательная профессия.
Journalism must be a very interesting profession.
У меня очень тонкая профессия.
I am in a very sensitive profession.
Ужасная профессия, наверное.
It must be a horrible profession.
Ну и ну,что у тебя за профессия!
I don't do it for fun.
О,вовсе нет,это очень хорошая профессия.
Not at all. It's a fine profession.
Ваша профессия мне неизвестна, и я тоже не каменщик, но над моей кроватью крыша не протекает.
I couldn't know what your profession is, but I'm not a bricklayer either, but the roof doesn't leak over my bed.
Из журналистики
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
Every once in a while, a profession (most frequently, economics) determines that it has reached a consensus on how to solve a problem.
Инновации, описанные в книгах Литана и Зигфрида показывают, что экономическая профессия произвела огромное количество чрезвычайно ценной работы, характеризующейся серьезными усилиями обеспечить подлинные доказательства ситуации.
The innovations described in Litan's and Siegfried's books show that the economics profession has produced an enormous amount of extremely valuable work, characterized by a serious effort to provide genuine evidence.
Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.
Футбол - это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.
Football is not only the world's most popular sport, but also probably its most globalized profession.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Если современные макроэкономисты не воссоединятся с историей - если только они не станут понимать из чего выкристаллизовались их теории и в чем заключается суть их работы - то их профессия будет увядать и погибнет.
If modern macroeconomists do not reconnect with history - if they do not realize just what their theories are crystallized out of and what the point of the enterprise is - then their profession will wither and die.
Сочинительство - это детская профессия, даже когда оно становится чересчур серьезным, как это часто бывает с детьми.
Writing is a childish profession, even when it becomes excessively serious, as children often are.
Чемпионат мира 2006 года еще раз доказал, что футбол - это самый популярный в мире вид спорта, а также и то, что футбол - это, пожалуй, самая глобализованная профессия в мире.
This year's World Cup has proven once again that football is the world's most popular sport; it has also proven that football is probably the world's most globalized profession.