проясняться русский

Примеры проясняться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский проясняться?

Субтитры из фильмов

Наконец-то начинает проясняться.

Konečně se někam dostaneme.

Всё начинает проясняться.

Teď mi to začíná dávat smysl.

Всем вам отныне запрещено уезжать из Парижа, до того как дело начнет проясняться.

Nikdo z vás neopustí Paříž. dokud se ta záležitost nevyjasní.

У меня в голове начинает проясняться.

V hlavě se mi rozjasňuje.

Черт побери! Все начинает проясняться!

Zatraceně, Johne, tohle je fikané.

История хмурого человека понемногу начала проясняться.

Bručounův příběh nám tu začíná trochu vylézat na povrch.

Но на этом этапе моя цель стала проясняться.

Ale v tomhle případě, se chci polepšit.

Только-только что-то начало проясняться, и на тебе.

A když už jsem si myslela, že jsme o krůček blíž, stane se tohle.

Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий. начинают для меня проясняться.

Paní prezidentko, nuance tohoto společného úsilí se začínají dostávat do popředí mého zájmu.

Несколько сот лет ученые гадают, почему так далеко от ядра Солнце пылает столь же жарко. Недавно, когда новейшие спутники ближе подошли к поверхности Солнца, ситуация стала проясняться.

Po století byli vědci zmatení jak něco co je tak daleko od jádra slunce může hořet s tak vysokou teplotou. vše do sebe začalo zapadat.

Мама, это только на время, пока картина не начнет проясняться.

Mami, dokud toho nebudu vědět více.

Со временем все будет проясняться.

Přijdeme na to. Je jen otázkou času, než se všechno začne vracet.

У меня был ужасный день, но ситуация наконец, стала проясняться.

Měl jsem příšerný den, ale věci se konečně začaly vyvíjet dobře.

Дело начинает проясняться.

Začíná to dávat smysl.

Возможно, вы искали...