проясняться русский

Перевод проясняться по-итальянски

Как перевести на итальянский проясняться?

schiarirsi rasserenarsi migliorare diventare lucido diventare chiaro

Как перевести на итальянский проясняться?

Что-то начинает проясняться.

Andiamo a prendere la sig.

Наконец-то начинает проясняться. Что произошло?

Insomma, quale altra cosa?

Всё начинает проясняться.

Adesso comincio a capire.

Всем вам отныне запрещено уезжать из Парижа, до того как дело начнет проясняться.

Che nessuno di voi lasci Parigi finché non sarà chiarita la cosa.

У меня в голове начинает проясняться.

Mi sento la testa più libera.

Но на этом этапе моя цель стала проясняться.

Ma da questa distanza ho una mira migliore.

Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий. начинают для меня проясняться.

Beh, Signora Presidentessa, le finezze di quello sforzo cooperativo iniziano a diventarmi chiare.

Здесь? Ты серьезно? Мама, это только на время, пока картина не начнет проясняться.

Nate, devi procurarti dei cellulari usa e getta esclusivamente per le emergenze.

Со временем все будет проясняться.

E' solo questione di tempo, e poi tutto tornera' ad affiorare.

У меня был ужасный день, но ситуация наконец, стала проясняться.

Era una pessima giornata, ma le cose stavano finalmente migliorando.

Всё начинает проясняться.

Le cose iniziano a quadrare.

Дело начинает проясняться.

Inizia ad avere senso.

Дело начинает проясняться.

La trama s'infittisce.

Слухи ходили всякие, и постепенно картинка начала проясняться.

Mi sono giunte molte voci e gradualmente il quadro ha preso forma.