проясняться русский

Перевод проясняться по-французски

Как перевести на французский проясняться?

s’éclaircir se rasséréner devenir lucide épanouir s’éclairer s’illuminer se remettre au beau améliorer

Как перевести на французский проясняться?

Что-то начинает проясняться.

Enfin on avance.

Наконец-то начинает проясняться.

On commence à progresser.

Всё начинает проясняться.

Tyson a le sucre.

Всем вам отныне запрещено уезжать из Парижа, до того как дело начнет проясняться.

Aucun de vous ne sera autorisé à quitter Paris. jusqu'à ce que cette affaire soit éclaircie.

История хмурого человека понемногу начала проясняться.

Je commence à en savoir plus sur monsieur Grincheux.

Но на этом этапе моя цель стала проясняться.

Mais à cette portée, je viserai mieux.

Мадам Председатель, нюансы этих согласованных усилий. начинают для меня проясняться.

Eh bien, Mme la Présidente, les nuances de cet effort de coopération commencent à se préciser pour moi.

Мама, это только на время, пока картина не начнет проясняться.

Maman,jusqu'à ce que j'en sache plus.

Со временем все будет проясняться.

C'est une question de temps avant que tout revienne.

У меня был ужасный день, но ситуация наконец, стала проясняться.

J'avais eu une horrible journée, mais les choses commençaient à s'améliorer.

Дело начинает проясняться.

Je commence à comprendre.

Слухи ходили всякие, и постепенно картинка начала проясняться.

Au fil des rumeurs, le groupe commençait à prendre forme.

Но всё начинает проясняться.

Mais je commence à comprendre.

Но мы услышали, кто замешан, и, откровенно говоря, все начало проясняться.

En apprenant qui était impliqué, franchement, tout est devenu clair.