психология русский
Перевод психология по-чешски
Как перевести на чешский психология?
психология русский » чешский
Примеры психология по-чешски в примерах
Как перевести на чешский психология?
Субтитры из фильмов
Психология называется.
Trochu psychologie.
Это все психология.
Specializovaný trénink.
Та ограниченная психология, единственная, которая необходима банкиру, чтобы решить, кто есть тот, кому он собирается доверять, эта ограниченная психология не позволяет нам принимать быстрые решения.
Primární psychologie je ta jediná, kterou by se měl každý bankéř řídit, co se týče otázek důvěry a primární psychologie nám radí nesoudit unáhleně.
Та ограниченная психология, единственная, которая необходима банкиру, чтобы решить, кто есть тот, кому он собирается доверять, эта ограниченная психология не позволяет нам принимать быстрые решения.
Primární psychologie je ta jediná, kterou by se měl každý bankéř řídit, co se týče otázek důvěry a primární psychologie nám radí nesoudit unáhleně.
Прикладная психология.
Aplikovala psychologii.
Да, люди такие странные. Я часто не могу их понять, но их психология весьма интересна.
Ano, lidé jsou velmi zvláštní, často nevyzpytatelní, ale jsou zajímavou psychologickou studií.
Всё это чистая психология.
Jsou to jen pocity.
Криминальная психология.
Kriminální psycholog.
Знаете, психология птицы в клетке имеет целую такую целую шкалу аспектов. - Это меня интересует.
Víte, psychologie ptáka v kleci má celou tu celou tu škálu aspektů.
Он окончил Оксфорд по направлению Психология, написал монографию по серийным убийцам и оккультным наукам, что помогло поймать Монти Пропса в 1988.
Vím, že studoval psychologii na Oxfordu,. a že napsal studie o vrazích a okultismech,. a pomohl tak vyřešit několik zločinův roce 1988.
Доктор Вассбиндер целый час читал нам свой труд относительно ионизирующего эффекта варп-гондол, прежде чем понял, что предполагаемой темой была психология.
Doktor Vassbinder přednesl hodinovou disertaci o ionizačním efektu na warp gondolách než si uvědomil, že téma mělo být psychologie.
Психология уровня 1-го курса.
Náš psycholog začátečník zpacká, co může.
Колин Макнаб, психология.
Colin McNabb. Psychologie.
Предположим, мадемуазель Силия испытывала чувства. Сильные чувства к человеку, страстью которого была психология. Но этот человек не замечал ее.
Předpokládejme, že mademoiselle Celia měla jisté city, silné city vůči muži, jehož vášní je psychologie, ale který k ní byl nevšímavý.
Из журналистики
На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Получение такого образования, возможно, означает изучение того, что Вам кажется наиболее интересным и привлекательным, будь то финансы или психология.
Dosažení takového druhu vzdělání pravděpodobně znamená věnovat se tomu, co člověk přirozeně pokládá za zajímavé a poutavé, ať už jsou to finance, či fyziologie.
Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна.
Budoucnost je již z podstaty nejistá, a psychologie investorů tudíž přelétavá.
С таким большим количеством изображений, показывающих нашу планету пересыхающей и изуродованной, неужели кто-то еще сомневается в том, что человеческая психология не влияет на высокие товарные цены?
Existuje-li tolik živoucích obrazů zmenšující se a poničené planety, lze se skutečně divit, že je lidská psychologie zralá na vysoké ceny komodit?
Психология рынков находится во власти общественных образов, о которых мы помним изо дня в день, и это формирует основу для нашего воображения и историй, которые мы друг другу рассказываем.
Psychologii trhů ovládají obecně rozšířené obrazy, jež máme den co den na mysli a tvoří základ naší představivosti a příběhů, které si navzájem vyprávíme.
В конце концов, в таких отраслях знания, как психология, экономика и эволюционная биология, часто утверждается, что люди по природе своей эгоистичны.
Psychologie, ekonomie a vývojová biologie koneckonců často tvrdí, že lidé jsou v podstatě sobecké povahy.
Но моральная психология не должна повествовать всю историю.
Psychologie morálky ale nemusí zachycovat celý příběh.
Рынки движутся вверх и вниз; масовая психология играет свою роль.
Trhy stále stoupají a klesají; a davová psychologie stále hraje svoji roli.
Но мы снова и снова понимаем, что фондовыми биржами управляет больше психология, чем рассуждения об основных принципах.
Znovu a znovu ale zjišťujeme, že akciové trhy se řídí spíše psychologií než úvahami o fundamentálních ukazatelích.
Стоит ли каким-либо образом психология за распространяющейся отрицательной асимметрией в последние месяцы?
Stojí nějak psychologie za všudypřítomnou negativní výchylkou posledních měsíců?
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.
Svou roli má také nevyzpytatelná lidská psychologie.
Такова, безусловно, рыночная психология в Китае и в Индии, где повсеместно ожидается, что стремительно растущие доходы и новые преуспевающие люди окажут давление на рынки земли, недвижимости и строительных материалов.
Taková je nesporně psychologie trhu v Číně a Indii, kde se všeobecně očekává, že překotně rostoucí příjmy a nově úspěšní lidé vyvinou na trzích tlak ohledně půdy, nemovitostí i stavebních materiálů.
Психология резко изменилась, вызвав широко распространённое опасение резкого снижения цен на жилую недвижимость в США.
Psychologie se znenadání proměnila a probudila všeobecný strach z prudkých propadů cen domů a bytů v USA.