равнодушный русский

Перевод равнодушный по-чешски

Как перевести на чешский равнодушный?

равнодушный русский » чешский

lhostejný nevšímavý bezcitný bez zájmu apatický

Примеры равнодушный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский равнодушный?

Субтитры из фильмов

Что это был за человек? Дьявольски проницательный, холодный, циничный, равнодушный ко всем, ко всему.

Kdo byl tenhle muž, tak strašlivě znalý lidské psychiky, studený a cynický, který se nenechal nikým a ničím vyvést z rovnováhy?

Он просто пытается показать нам, какой он равнодушный.

Jen se nám pokouší ukázat, jak ho to vůbec nezajímá.

Вы говорите, мистер Тэлманн, как человек, лишенный наследства, равнодушный к живописи и рисованию, равнодушный даже к этому уголку поместья, которое вы так жаждете заполучить.

Mluvíte jako vyděděný muž, kterého nezajímají obrazy a dokonce ani panství, po němž přece tolik bažíte.

Хотя, я думаю и он очень влюблён, несмотря на равнодушный вид..

I když. Já myslím, že se chytil, i když se tváří chladně.

Говоришь как равнодушный, практичный автократ. квинтэссенция первого офицера.

Promluvil bezcitný racionální autokrat. typický první důstojník.

Только помни, он тоже несерьезный и равнодушный.

Nesmíš ale zapomenout, jak dokázal být vůči nám také odmítavý a nevšímavý.

Равнодушный.

Úsměv.

Знаешь. я вообще-то довольно равнодушный человек.

Koukni. Já se nerad někomu montuju do života.

Я вообще-то довольно равнодушный человек.

Hele koukni já se nerad někomu montuju do života.

Ты равнодушный уёбок, Аарон.

Jsi chladnej zkurvysyn, Aarone.

Ты грубый, эгоистичный, равнодушный.

Hrubý, bezohledný, necitelný.

Аккуратный, равнодушный почерк.

Uspořádané, v lhostejných tabulkách.

Упрямый, высокомерный, равнодушный.

Tvrdohlavý, arogantní, necitlivý.

Из журналистики

Но это очень опасный и равнодушный аргумент.

To jeho ovšem nebezpečně sebeuspokojivý argument.

Возможно, вы искали...