разлить русский
Перевод разлить по-чешски
Как перевести на чешский разлить?
Примеры разлить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разлить?
Субтитры из фильмов
Джованни, хочешь разлить?
Ne, děkuju, Tommaso.
Не разлить водой.
Ve všem jedna ruka.
Лана, Люси, прошу вас, помогите мне разлить.
Lano, Lucy, jestli chcete pomoci nalévat, prosím.
Очистите их немного разлить по бутылкам.
Připravíme je o pár lahví.
Ты собирался разлить горячий кофе на меня, а?
Polils mě celýho horkým kafem, co?
Предлагаю после школы сделать кислоты, разлить ее на тротуаре и понаблюдать, как дохнут жуки..
Navrhuju, že po škole un poco de ácido, lo echamos en la acera y le vemos matar bichos.
Мне разлить?
Mám vás obsloužit?
Отличная идея - разлить спрей в такие элегантные бутылочки.
Myslím, že to byl mistrovský tah, když jsme dali sprej do těchto elegantních lahví.
Ты когда-нибудь вдыхал аромат сладкого женского пота, просто желая разлить его по бутылкам и продать в магазине?
Cítil si někdy vůni ženského, upoceného, vlhkého pohlaví při sexu, a chtěl to vtlačit do flašky a prodat to do obchodů?
Знаете, на четыре бокала можно разлить одну бутылку вина.
Víte, jak se říká, že z jedné láhve si nalijete čtyři skleničky?
Нас с тобой, любимая, водой не разлить.
My dva spolu držíme basu, lásko.
Шедеврально. Ты хочешь заставить брата упасть и разлить свой напиток?
Takže si natluče a vylije na sebe pití?
Мистер Карсон любит подавать два сорта белого вина. Бутылки нужно открыть и разлить вино в графины прямо перед ужином.
Pan Carson rád podává dvě bílá vína, která byste měl otevřít a nalít do karafy těsně předtím, než začnou jíst.
И его же к рыбе, а потом кларет, его нужно разлить сейчас.
K rybě se přinese klaret, který musíte přelít do karafy teď.