размахивать русский
Перевод размахивать по-чешски
Как перевести на чешский размахивать?
Примеры размахивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский размахивать?
Субтитры из фильмов
У меня была обязанность размахивать красным флагом, пока я не встретил сержанта из Первого Дивизиона.
Po tom, co ho zajali v Korei, byl umístěný do mého tábora.
Если продолжишь размахивать им, то можешь превратить всю эту деревню в дымящуюся дыру.
Když by v tom náhodou byla náboj, mohl bys proměnit celou tuhle vesnici v kouřící se díru v zemi.
Перестань размахивать битой.
Přestaň mávat tou pálkou.
Перестань размахивать битой.
Nemávej tím.
Потому что, взявшись за руки, нельзя размахивать кулаками.
Protože když se držíte, nemůžete zatnout pěst.
Мне нравится, если я могу взять одеяла и размахивать ими, и закутываться в них.
Mám rád, když můžu prostě vzít deku a prostě s ní takhle pohodit sem a tam.
Ну а потом появился священник и начал размахивать кадилом.
A pak začala mše. Kněz začal dělat tu věc s kadidlem.
Будем бегать и размахивать флагом.
Run závody a pozdravit vlajku!
Я тебя одного на три минуты оставил и ты начал размахивать этим ёбаным шипом рыбьим вокруг.. вопить про каких-то там рептилий.
Nechám tě tři minuty samotnýho a ty začneš křičet o ještěrech. a ohorožovat všechny kolem.
Всегда оглядываться назад, перед тем как размахивать битой. - Как себя чувствуют мои страдальцы? - Мы живы.
Ale musím ti sdělit, že jsem využil svou pravomoc a přidělil Kora k 9. flotile jako důstojníka.
А я думал, сложнее всего сдерживать твою привычку размахивать пистолетом.
Nebyla to spíš ta tvoje naléhavá potřeba spustit bouchačku?
Вот. Видишь, как полезно размахивать пистолетом.
Takže. tomuhle se říká spustit bouchačku.
Продолжай размахивать клюшкой, пока не станешь ее частью.
Jen nechej hůl kmitat. Jsi součástí celé věci.
Продолжай размахивать клюшкой, пока не станешь ее частью.
Jen nechej tu hůl kmitat až do doby než se staneš součástí celé věci.
Из журналистики
Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией - довольно кислая перспектива.
Anglii by zůstala vlajka sv. Jiří nad Walesem a Severním Irskem a celkem kyselé vyhlídky.
Недостаточно просто размахивать руками и кричать, что изменение климата - это критическая ситуация.
Nestačí jen mávat rukama a prohlašovat, že klimatické změny dosáhly krizové situace.