размахивать русский

Перевод размахивать по-шведски

Как перевести на шведский размахивать?

размахивать русский » шведский

svinga svänga fäkta

Примеры размахивать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский размахивать?

Субтитры из фильмов

Не бросит если девушка становится слишком серьезной, он сразу начинает размахивать своим обручальным кольцом.

Det gör han inte. Om en tjej menar allvar viftar han med vigselringen som en flagga.

Перестань размахивать битой. Не подходи ко мне.

Svinga inte så där.

Не подходи ко мне. -Перестань размахивать битой. Пожалуйста, прекрати!

Svinga inte så där.

Потому что, взявшись за руки, нельзя размахивать кулаками.

För du kan inte göra en knytnäve om du håller någon i handen.

Мне нравится, если я могу взять одеяла и размахивать ими, и закутываться в них. Понимаете, о чём я?

Ja, jag vill kunna ta lakanen och kasta runt dom, förstår du?

Ну а потом появился священник и начал размахивать кадилом.

Och sedan kom det bästa av allt. Prästen, han börjar lattja med rökelser.

Понимаешь, немного размахивать ими а не ходить вокруг как пещерный человек.

Sväng på dem. Då lufsar du inte omkring som en grottmänniska!

Если бы ты сейчас не пришёл, я бы не вспомнила о твоём существовании. Джоуи, ты припёрся ко мне за кулисы и стал размахивать деньгами у меня под носом, словно я шлюха.

Joey, du dansar in på min scen och försöker locka mig med pengar.

А я думал, сложнее всего сдерживать твою привычку размахивать пистолетом.

Inte ditt trängande behov av att avfyra ditt vapen?

Вот. Видишь, как полезно размахивать пистолетом.

Så där.det är det här som kallas att vara skjutgalen.

Продолжай размахивать клюшкой, пока не станешь ее частью.

Fortsätt svinga klubban tills du är ett med allt.

Когда я принесу его, я буду размахивать им за километр. - Вы уверены, что ничего? - Да, я уверен.

När jag har det ska jag vifta med det, mrs Goldfarb.

О, чёрт, не говори мне, что ты собираешься размахивать дрочилом перед этой девушкой.

Säg inte att du ska plocka fram din kuk framför den här snygga bruden?

Осторожнее! - Перестань размахивать этой штукой!

Sluta vifta med det!

Возможно, вы искали...