разряд русский
Перевод разряд по-чешски
Как перевести на чешский разряд?
Примеры разряд по-чешски в примерах
Как перевести на чешский разряд?
Субтитры из фильмов
Небольшой электрический разряд.
Slabý elektrický náboj.
Он нас держит. Мощный разряд! Есть, сэр.
Ovinula nás, odpudivý náboj!
Еще разряд.
Další náboj.
Я говорил вам вы получите электрический разряд.
Řekl jsem, že vás zasáhne elektrický proud.
Ты хочешь получить разряд?
Chceš snad dostat ránu?
Будто электрический разряд.
Jako elektrický výboj.
Разряд.
Spustit transport.
Это просто атмосферный разряд.
Je to asi nějaká změna tlaku.
Разряд.
Jedeme.
Назовите свое имя, разряд и регистрационный номер.
Nahlaste své jméno, hodnost a pořadové číslo.
Пока вы тырили старые покрышки, я получил разряд по бегу. - Как вам это нравится?
Když jste vy idioti kradli poklice, dostal jsem se do atletického týmu.
И какой платежный разряд?
Která platová třída?
Готов получить разряд?
Připraven na nějakou tu energii?
Разряд!
Uhněte!
Из журналистики
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.
Эксперты утверждают, что если республиканцы будут сопротивляться реформе, они потеряют голоса латиноамериканцев нового поколения, а их партия практически полностью перейдет в разряд оппозиции.
Komentátoři tvrdili, že budou-li se republikáni reformě vzpírat, přijdou o hispánské hlasy na celou příští generaci, což stranu odsune do téměř neustálého opozičního postavení.
Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
Nový německý zákon takové testy staví mimo zákon.
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
Například Michael Tilson Thomas v San Francisku zkombinoval efektivní sponzorské aktivity s uměleckým vedením tak dovedně, že dostal Sanfranciský symfonický orchestr mezi špičková americká tělesa.