разряд русский
Перевод разряд по-французски
Как перевести на французский разряд?
разряд русский » французский
Примеры разряд по-французски в примерах
Как перевести на французский разряд?
Субтитры из фильмов
Я имею в виду - в разряд легендарных врачей.
Je voulais parler des médecins célèbres.
Небольшой электрический разряд.
Une petite décharge électrique.
Мощный разряд!
Décharge maximale!
Еще разряд. Простите, сэр.
Une autre décharge.
Я что-то почувствовала, когда мы были на озере, словно это был какой-то разряд электричества.
Il essaie de me parler. J'ai ressenti une étrange sensation au lac.
Я говорил вам вы получите электрический разряд.
Je vous l'ai dit. Vous vous électrocuteriez.
Ты хочешь получить разряд?
Voulez-vous subir un choc?
Разряд.
DOCTEUR : Déchargez.
Разряд.
Maintenant!
Что-то, э. ударило меня, словно электрический разряд.
Quelque chose m'a frappé comme une décharge électrique.
Разряд.
Energie.
Разряд.
Energie.
У меня только еще шестой разряд.
Je suis juste au sixième rang.
Хотя у него и только шестой разряд, но ты же должен понимать, что случается, когда профессионал дерётся с любителями.
C'est qu'un sixième rang, mais c'est ce qui arrive quand un pro frappe un amateur.
Из журналистики
Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.
D'une ressource renouvelable et régénératrice, les semences ont ainsi été transformées en un produit de base non renouvelable.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Quand un scientifique - physicien, mathématicien ou cosmologue - prétend que sa discipline est inutile, cela prête à sourire.
Эксперты утверждают, что если республиканцы будут сопротивляться реформе, они потеряют голоса латиноамериканцев нового поколения, а их партия практически полностью перейдет в разряд оппозиции.
Les experts ont affirmé que si les républicains s'opposaient à ces réformes, ils perdraient les voix des Latino-américains pour la prochaine génération et placeraient leur parti dans une situation d'opposition quasi permanente.
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
Michael Tilson Thomas à San Francisco, par exemple, a combiné collecte de fonds efficace et direction artistique pour propulser le San Francisco Symphony au sommet des orchestres nord-américains.