разряд русский
Перевод разряд по-испански
Как перевести на испанский разряд?
Примеры разряд по-испански в примерах
Как перевести на испанский разряд?
Простые фразы
Молния - это электрический разряд.
El rayo es una descarga eléctrica.
Субтитры из фильмов
Я имею в виду - в разряд легендарных врачей.
Me refiero a los doctores que son leyenda.
Небольшой электрический разряд.
Solo una ligera descarga de electricidad.
Он нас держит. Мощный разряд!
Nos ha atrapado.
Еще разряд. Простите, сэр.
Prepara otra carga.
Я что-то почувствовала, когда мы были на озере, словно это был какой-то разряд электричества.
Sentí una sensación extraña en el lago. Como si estuviera cargada en electricidad.
Я говорил вам вы получите электрический разряд.
Te lo dije, te electrocutarás.
Будто электрический разряд.
Como una descarga eléctrica.
Разряд.
Energía.
У меня только еще шестой разряд.
Solo estoy en el 6to rango.
Хотя у него и только шестой разряд, но ты же должен понимать, что случается, когда профессионал дерётся с любителями.
Puede que solo sea de rango seis, pero sabes que sucede cuando un profesional golpea a un amateur.
Это просто атмосферный разряд.
Es sólo una descarga atmosférica.
Мой дядя Абдулла в 76 лет получил 3-й разряд по шахматам!
Mi tío Abdullah tiene 76 años. El año pasado ganó un tercer premio de ajedrez.
У нас у одного фельдшера Ушака второй разряд по парусному спорту.
Donde trabajo, Shagar, el auxiliar, tiene un segundo grado en el deporte de vela.
Разряд.
Listo.
Из журналистики
Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.
La semilla también se transforma de esta manera y pasa de ser un recurso regenerativo renovable a convertirse en un recurso no-renovable y una materia prima.
По этому определению Китай считает эти острова (право на владение которыми оспаривается Вьетнамом и Филиппинами) такой же частью материка, как Тибет и Тайвань, ставя какое-либо внешнее вмешательство в разряд табу.
Con esa expresión, China considera las islas (cuya soberanía se disputan Vietnam y las Filipinas) parte tan integrante de la China continental como el Tíbet y Taiwán, por lo que cualquier injerencia extranjera resulta tabú.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
Así, es divertido jactarse de que la propia rama del conocimiento, ya sea la física experimental, las matemáticas o la cosmología, no tiene utilidad alguna.
Такой подход помог Кабо-Верде всего за одно десятилетие переместиться из разряда стран с самым низким индексом развития в почтенный разряд стран со средним доходом.
Un enfoque así ha hecho que en una década Cabo Verde pase de tener índices bajísimos de desarrollo a formar parte de las respetables filas de los países de ingresos medios.
Эксперты утверждают, что если республиканцы будут сопротивляться реформе, они потеряют голоса латиноамериканцев нового поколения, а их партия практически полностью перейдет в разряд оппозиции.
En opinión de los expertos, si los republicanos se resistían a hacer estos cambios, perderían a la próxima generación de votantes hispanos y dejarían al partido relegado en forma casi permanente al lugar de la oposición.
Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
La nueva ley alemana convierte a este tipo de pruebas en un delito.
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
Michael Wilson Thomas en San Francisco, por ejemplo, combinó recaudación efectiva de fondos y liderazgo artístico para impulsar a la Sinfónica de San Francisco a los primeros puestos de las orquestas norteamericanas.